SE Asian Language
Copyright ©1997-2003 Taamchai
Revised: 2002.10/5 : You are visitors.

タイ、インドネシア及びマレーシア訪問の中で、その必要性により,独習中に作っていった私自身用のミニ会話集です。
中には、間違いもあるように思います、ご指摘をお待ちしています。
This has been collected by myself for my nesessity,through my visiting Thailand, Malaysia and Indonesia.
There may be often wrong conversation in this mini-collection. Your advice will be much appreciated.

Shop-Thailand
挨 拶Everyday Phrases
私、これ、ここI,this,here
何、何処、何時What,where,when,who,how
Numbers,Counting
時間・日・季節Time.Date,Season
食う・飲むEating.Drinking
学 ぶLearning
電 話Telephoning
動 詞Verbs
形容詞Adjectives
副 詞Adverbs
名 詞Nouns
体・健康Body.Health
その他Others
産 業Industry
Taamchai Home PageTaamchai Home Page
Taamchai Home PageTaamchai's Landscape of Thailand


挨 拶 Everyday Phrases

日本語
Japanese
タイ語
Phasaa Thai
インドネシア・マレーシア語
Bahasa Indonesia/Malaysia
こんにちは Good morning/ afternoon/ nightSawatdii Khrap/KhaSelamat pagi/ siang[*tengah hari]/ sore[*petang]/ malam
おやすみ Good nightRaatriisawatSelamat malam, Selamat tidur
ありがとう Thank youKhoop khun K, khoop phrakhun KTerima kasih, hatur nuhun(スンダ語)
けっこうです No thank youMai (ao) khoop khun, Mai tong K.Tidak, terima kasih
どういたしまして You are welcome/ かまいませんよ Never mindMai pen rai (Mei be rai)Sama-sama, Kembali/ Tidak apa apa
さようなら Good-byeLaakoon na/ Sawatdii KSelamat jalan(Good journey), Selamat tinggal(Good stay)
さようなら(又後で会いましょう) See you later/See you againDiio phop kan mai na/ Jer kan mai na(Sampai) jumpa lagi, Sampai nanti, Sampai ketemu
乾杯 Toast.CheersChaiyoMari minum
おめでとう Congratulation!jindii duaiucapan selamat
*** ***************
いろいろお世話になりました Thank you very much for everythingKhoop khun maak thii khun amnuai khwaamsaduakTerima kasih untuk bantuannya.
ご協力(ご援助)ありがとうございます Thank you very much for your helpKhoop khun (maak) thii khwaam chuailua Terima kasih atas pertolongen Anda.
お待ちいただきありがとう御座います Thank you very much for your waitingKhoop khun maak thii rooTerima kasih mennunggu saya.
*** ***************
よくいらっしゃいました WelcomeYindii toon rapSelamat datang
初めまして(お会いできて嬉しいです) Nice to see youYindii thii dai ruucak[phop kan] KSenang bertemu dengan Anda
久しぶりですね I have not seen you after long absenceMai dai phop kan sia naanLama tidak bertemu.
元気ですか How are youSabaai dii ruu KApa Kabar?
どうですか How's goingPen yanggai baangApa kabar.
元気です FineSabaai dii KBaik, Terima kasih, Kabar baik
ままです So so/勿論 Of course/多分 MaybeRuai ruai/ Nee noon/ Baang thiiBiasa saja/ tentu saja/ mungkin
*** ***************
すみません Excuse me/SorryKhoo thoot (thii) KMaaf
本当に申し訳ありません(残念です) I'm really sorryPhom(Diichan) sia cai jing jingMaafkan saya
どうぞ PleaseCern KMari, Silakan
お先にどうぞ。Please go ahead. After you.. Silakan duluan.
すみませんが,・・をお願いします PleaseKhoo ...Minta....
すみませんが、・・をしていただけませんか PleaseChuai ...(duai, nooi, hai duai)Tolong....
そうです(そう思います) I think soKhit waa chaiYa, Ya,begitu., Saya kira begitu
そう思いません I don't think soKhit waa mai chaiTidak., Saya kira tidak begitu
本当です It is true,Cing, cing.Betul. Sebetulnya.
本当のことを言う I tell truth/ 嘘を言う I tell a lie.Phom phuut cing cing./ Koohok.Saya bicara jujur./ Saya bohong.
分かりました I understandKhaocaiSaya mengerti, *Saya tahu
分かりません I don't understandMai khaocaiSaya tidak mengerti[*tahu]
よく分かりません Not sure.-Tidak begitu mengerti.
これは、何ですか What is this?Nii arai?Apa ini?
知いてます I knowSaap/ ruuSaya tahu
知りません I don't knowMai saap/ mai ruuSaya tidak tahu
(人を)知ってます I know himPhom ruucak khaoSaya kenal dia.
日本語を話せますか Can you speak Japanese?Phuut phaasaa Yiipun pen mai?Bisa{*Bisakah] bicara[*bercakap] Bahasa Jepang[*Jepun]?
タイ語(インドネシア語)は、話せません I can't speak Thais(Indonesian/Malaysian)Phuut phaasaa thai mai penSaya tidak bisa bicara[*cakap] Bahasa Indonesia
少し A littleNit noiSedikit
ちょっと待ってください Just momentDiao,diao/ Roo diaoTunggu sebentar., *Tolong tunggu sekejap
もっとゆっくり言って下さい Please speak more slowlyChuuai phuut chaa chaa noi dai maiTolong bicara lebih lambat[pelan-pelan]
もう一度言って下さい Please speak onece moreChuuai phuut iik khrang[iik thii]Tolong bicara sekali lagi
もっと大きい声でお願いします Speak louder pleasePhuut dang kwaa nitnoiTolong bicara yang lebih keras, *Cakap kuat sedikit
すみません(なんと言いました) PardenArai na, Khun phuut waa arai K.Maaf,tadi bicara[*berkata, mengatakan] apa?
書いていただけますか Please write it down for me?Chuai khian long hai noi dai mai?Tolong tulis[menulis] disini
聞いて下さい Listen to meFang siTolong dengar.
*** ***************
急いで下さい Hurry upRiip noi, Reo reo noiTolong cepat.
日本から来ました I come from JapanPhom(Diichan) maa jaak pratheet yiipunSaya (datang) dari Jepang
どこから来ましたか Where are you from?Maa jaak nai?Anda datang[berasal] dari mana?
タイ(インドネシア)は、初めて(2回目)です This is my first(second) time visit in ThailandMaa muang Thai khrang rerk(soong khrang)Ini yang pertama(kedua) saya ke Indonesia
私の名前は、・・ My name is ...Phom(Diichan) chuu ...Nama saya ....
お名前は、・・ What is your name?/ニックネーム nick nameKhun chuu arai K?, Chuu arai mai saap K./ chuu lenNama Anda?, Siapa namanya?/
あの人は誰ですか Who is he?Khao khrai ?Siapakah orang itu?
何歳ですか How old are you?Aayuu thaorai?Umur Anda berapa?
38才です。38 years old.Aayuu 38 pii. (子供の場合、10 khuap.)Umur 38.
住所 addressthiiyuualamat
貴方の職業はなんですか What are you?Khun tham-ngaan arai?, Pen arai?Apa pekerjaan Anda?
私は会社員です I work at a company.Phom tham-ngaan boorisatSaya Karyawan, Saya pegawai kantor.
スクンビット(コタ)の先生です I am teacher of Sukumvit School.Dichan pen khruu yuu sukhumvit.Saya guru Sekolah Kota.
*** ***************
いい天気ですね It's a nice day,is'nt it?Aakaat dii cang naHari ini cuacanya bagus ya, Cuaca baik
暑い hot/寒い cold/涼しい coolroon/ naao/ yenpanas/ dingin, *sejuk/ sejuk
晴れ fine/雨降り rainy/大雨 heavy rainy/曇った cloudy/風が吹く windyceen sai/ fon tok/ fon tok nak/ meek khrum/ lom reeng.lom phatcerah/ hujan/ hujan lebat/ berawan, mendong/ berangin
雨雲 rainy cloud/雷 thumder/洪水 flood/雪が降る snowymook/ faa roong/ nam thuam/ hima tok/ petir, halilintar/ salju
気温は何度ですか What is the temperature?un-nahaphuum kii ongsaa?Berapa suhu sekarang?

戻る/Return to Top

私、これ、ここ I,this,here

日本語
Japanese
タイ語
Phasaa Thai
インドネシア・マレーシア語
Bahasa Indonesia/Malaysia
私(男性/女性) I(man)/(women)phom/ chan, diichanSaya, Aku
私を,私に mephom/ chan, diichansaya
私自身 myselfphom eengdiriku
貴方,貴方を,貴方に you,you,youkhunAnda, Saudara, Kamu
貴方の yourkhoong khun- Anda, -mu
彼、彼女、彼ら he,she,they/彼女 shekhao/ therdia/ dia
彼の、彼女の his,herkhoong khao- dia,-nya
私達 weraokita(話しても含む), kami(話し手を除外)
彼ら theykhaomereka
*** ***************
それ itmanini, itu
これ this/それ that/あれ thatnii/ nan/ noonini/ itu/ itu
これら thesepuuak lao niiini
ここ here/あそこ therethii nii/ thii nansini, disini/ di sana, situ
この近く near hereklai (thii) nii/ theo niidi dekat sini
こう like this/そう like that, so, suchyaang nii, yang nii/ yaang nan, yang nanbegini, segini(数量的)/ begitu, segitu(数量的)
*** ***************
家族 familykhroop khruakeluarga
父 father/母 mother/両親 parentphoo/ mee/ phoo meeBapak, ayah/ ibu/ orang tua
息子 son/娘 daughterluuk chaai/ luuk saoanak laki-laki/ anak perempuan
兄弟、姉妹 brothers/sistersphii noongsaudara kandung/ saudara perempuan
兄、弟、姉、妹 elder(younger) brother[sister]phii(noong) chai[sao]kakak(adik) laki-laki[perempuan]
夫 husband/妻 wifesaamii, phua/ phanrayaa, phanyaasuami/ isteri
奥さん madam/お嬢さん missnaang/ naang saonyonya, *puan/ nona, *cik
少年 boy/少女 girldek chai/ dek yinganak laki-laki/- perempuan, gadis(未婚の女性)
赤ん坊 baby/子供 childdek oon, thaarok/ dekbayi/ anak
婚約者 fiance/恋人 lover(girl(boy) friend)khuu man/ fern, thii rak, khuu raktunangan/ kekasih, pacar
友人 friend/親友 great(best) friendphuan/ phuan sanit(close friend), phuan sii(slung-20才以下), phuan phiset(khon phiset..特別な友,boy friend,girl friend)teman, kawan, sahabat, kanca(スンダ-語), mitra(スンダ-語), koncon(ジャワ語)/
結婚 married/独身 not married, singleteng-ngaan leeo/ sootkawain, nikah/ bujang
愛人 loverchuu, mia nooigundik
男性 man/女性 female/異性 the opposite sexphuu chaai, chaai, burut/ phuu ying, ying, satrii/ pheet trongkhaamlaki-laki, pria/ perempuan, wanita/ jenis kelamin yang sebaliknya
祖先 ancestor/子孫 descendant,offspringbanphaburut/ luuk laannenek moyang/ keterunan .
人 mankhonorang
やくざ gang,mafia/ごろつき hooligannak leeng/ gang, mafia/ preman, orang jahat(悪い人)

戻る/Return to Top

何、何処、何時 What,Where,When,Who,Why,How

日本語
Japanese
タイ語
Phasaa Thai
インドネシア・マレーシア語
Bahasa Indonesia/Malaysia
ありますか Is there -?/Do you have -?- mii mai K?Apakah Anda mempunyai -?, Apakah disini ada -?, Ada(kah) -?
いろいろな種類がありますか Do you have many kinds?Mii chanit arai mai K?Ada banya macam?
していいですか、出来ますか May I -?/Can I -?- dai mai K?Bolekah saya -?/ Bisakah[Dapatkah] saya -?
ここに座っていいですか May I sit here?Nang thii nii dai mai K?Bolekah saya duduk disini?
をお願いします Please(give me)Khoo - (noi)., Chuai - (duai, hai duai, hai noi)., Garunaa -Tolong (v-)., Minta (n-)., Bisakah[Dapatkah] saya -?
窓を開けて下さいませんか Could you open the window?Chuai pert naa taang noi?Tolong buka jendela?
が欲しい I want (something)Yaak -,Yaak dai -Saya mau -
これが欲しい I want thisYaak dai an niiSaya mau ini
が欲しい I want (to do)Yaak -, yaak ca -Saya ingin -
これを買いたい I want to buy thisYaak ca suu an niiSaya ingin beli ini
しなければならない must-,have to -tong -Saya harus -
朝早くホテルを発たなければなりません I have to leave hotel early morningTong ook roong reem thii chaaoSaya harus berangkat pagi-pagi dari Hotel.
必要がある It is necessary to do/ need -campen/ tong -perlu -
予約は必要ですか Do I need reservation?(Campentong)Tong coong ruu plaao?Adatkah perlu pesan?
してはいけない must not/ can nothaam -/ yaa -tidak boleh -
その窓を開けてはいけません Don't open the windowHaam pert naa taang.Anda tidak boleh membuka jendela.
したことがある - have ever - kher-i -bisa, pernah -
タイ(マレーシア)料理を食べたことがありますか Have you ever eaten Thai(Malaysian) food?Khun kher-i thaan aahaan thai mai?Anda pernah makan masakan Malaysia?
しましょうか shall we -?- kan mai, - kan therBolekah kita -.Mari kita -. Ayo -.
タイ料理を食べに行きましょうか Shall we go to eat Thai food ?Pai thaan aahaan thai kan maiBagaimana kita pergi makan masakan Indonersia?
行きましょう Let's go.Pai kan ther.Mari pergi, Ayo (pergi).(slung,友達間)
何 whataraiapa
何と言いました What did you say?Khun phuut arai?Anda mengatakan[berkata] apa?
何処 wherethii naiDimana, Mana
彼は何処に泊まっていますか Where is he staying?Khao phak thii nai?Dia menginap di mana?
何時 whenmua-raikapan, *bila
彼は何時帰りますか When will he get back?Mua-rai khao klap maa[pai]?Kapan dia kembali?
何時(時間) what timekii moongjam berapa
何時から何時まで開いていますか From what time to what time does it open?Pert kii moong thung kii moong?Buka dari jam berapa sampai jam berapa?
誰 whokhraiSiapa
誰と一緒に行きますか Who are you going with?Khun pai kap khrai?Anda pergi dengan siapa?
何故 whythammaiKenapa, Mengapa
何故行きますか why do you go?Pai thammai?Kenapa Anda pergi?
どれ whichan naiYang mana
どれがいいですか Which do you like?Khun choop an nai?Yang mana yang Anda suka?
どうして howyang-ngaiBagaimana
どうしてそこへ行くのですか How can I go there?Pai thii nan yang-ngai?Bagaimana saya bisa ke sana?, Bagaimana caranya pergi ke sana?
幾ら(金額) how muchthaoraiBerapa, Berapa ongkosnya?
空港まで幾らですか How much to the airport?Pai sanaam bin thaoraiBerapa ongkos sampai ke bandara (udara)[*lapangan terbang]?
幾ら(数量) how many/muchkii, thaoraiBerapa
何回行きましたか How many times did you go?Pai kii khrang?Berapa kali pergi?
往復どれくらいの時間がかかりますか? How long does it take to go and return?-Pulang pergi memakan waktu berapa lama?
歩いて何分位ですか? How many minutes by walk?Dern kii naathii?Kalau berjalan kaki waktu berapa lama?
ここからどのくらいの距離ですか? How long distance from here?Caak nii raya thaang thaorai?Berapa jauh jaraknya dari disini?

戻る/Return to Top

数 Numbers,Counting

日本語
Japanese
タイ語
Phasaa Thai
インドネシア・マレーシア語
Bahasa Indonesia/Malaysia
0suunnol, *kosong, aifar
1, 2, 3nuung, soong, saamsatu, dua, tiga
4, 5, 6sii, haa, hokempat, lima, enam
7, 8, 9cet, peet, kaotujuh, delapan, sembilan
10, 11, 12sip, sip-et, sip-soongsepuluh, sebelas, dua belas
20, 21, 22yii-sip, yii-sip-et, yii-sip-soongdua puluh, dua puluh satu, dua puluh dua
30, 40saam-sip, sii-siptiga puluh, empa puluh
100nuung roiseratus
101, 110nuung roi nuung, nuung roi sipseratus satu, seratu sepuluh
200, 300soong roi, saam roidua ratus, tiga ratus
1000, 10,000nuung phan, nuug muunseribu, sepuluh ribu
100,000, 1,000,000nuung seen, nuug laanseratus ribu, satu juta
0.1-kosong perpuluhan satu
第一、第二 first,secondthii nuung, thii soongpertama, kedua
*** ****** ****** ***
三日 three dayssaam wantiga hari
4個 four thingssii chinempat buah,*empat barang
二人 two personssoong khondua orang
一杯のコーヒー a cup of coffeekaafee thuuai nuungsatu gelas kopi
3本のビール three bottles of beerbiia saam kuuatdua botol bir
4台の車 four carsrot sii kanempat mobil
一枚のチケット a tickettua bai nuungsatu karcis
二匹の犬 two dogsmaa soong tuuadua anjing
幾つか somebaangbeberapa
数人の人 some peoplebaang khonorang-orang
全ての友達 all friendsphuan thuk khonsemua kawan[teman]
数冊の本 some booksnang suu baang lembuku-buku
約20 about twentypramaan yii-sipkira-kira dua puluh
これ(物) this onean niiyang ini
2回 two timessoong khrangdua kali

戻る/Return to Top

時間・日・季節 Time・Date・Season

日本語
Japanese
タイ語
Phasaa Thai
インドネシア・マレーシア語
Bahasa Indonesia/Malaysia
日 date/日付 datewan/ wanthiihari/ tanggal
今 now/たった今 just nowweelaa nii, diao nii, toon nii/ diao nii, phung diiosekarang/ baru saja(ついさっき口語: barusan), tadi(さっき)
後で later/直ぐに right away,soonthii lang, phaai lang/ than thii, diao, diao diaonanti/ segera
最近 recently, nowadaysmua reo reo nii, pat ju ban niiakhir-akhir ini, kini
将来 futureanaakhot, phaai naamasa depan
昔 long agonan leeo, tee koondulu(文頭)
以前 beforekoon, mua koon nii, mua pii koondulu(文頭)
*** ***************
今日 todaywan niihari ini, kini
昨日 yesterdaymua wan niikemarin, *semalam
明日 tomorrowphruung niibesok, *esok
一昨日 the day before yesterdaywan sun niikemarin dulu, 2 hari yang lalu, *dulu semalam
明後日 the day after tomorrowwan marun niilusa, 2 hari yang akan datang
今朝 this morningchao niipagi ini
午後 this afternoonpai niisore, *tengah hari
今晩 this eveningyen niimalam ini
今夜 tonightkhun niimalam ini
正午(真昼) midday/真夜中 midnightthii ung wan/ thii ung khunsiang, *tengah hari/ malam-malam, tengah malam
昨日の午後 yesterday afternoonpai waan niikemarin sore
昨夜 last nightmua khun niikemarin malam
明日の朝 tomorrow morningphruung nii chaobesok pagi
明日の夜 tomorrow nightkhun phruung niibesok malam
三日後 in three daysiik saam wantiga hari lagi
三日前 three days agosaam wan koontiga hari yang lalu
その日 that daywan nanhari itu
毎日 every day/終日 all daythuk wan/ thung wansetiap hari, tiap hari/ sepanjang hari, *sehari penuh
次の日(翌日) the next daywan ruung khunbesok, hari berikutnya
*** ***************
今週 this week/先週 last week/来週 next weekaathit nii/ aathit thii leeo( koon)/ aathit naaminggu ini/ minggu (yang)lalu/ minggu depan
平日,ウィークデイ week days/週末 week endwan thammadaa/ sut sapdaahari kerja/ minggu
日曜日 Sunday/土曜日 Saturdaywan aathit/ wan saoMinggu/ Sabtu
月 Mon/火 Tue/水 Wedwan can/- angkhaan/- phutSenin/ Selasa / Rabu
木 Thu/金 Fri/土 Satwan phruhatsaboodii/- suk/- saoKamis/ Jumat / Sabtu
*** ***************
今月 this month/先月 last month/来月 next monthduan nii/ duan thii leeo/ duan naabulan ini/ - lalu/ - depan
1月 January/2- Feb/3-Marchduan mokkaraa khom/ - kumphaa phan/ - miinaa khomJanuari/ Februari/ Maret
4- April/5- May/6- June- meesaa yon/ - phrutsaphaa khom/ - mithunaa yon April/ Mai/ Juni
7- July/8- Aug/9- Spt- karakadaa khom/ - singhaa khom/ - kanyaa yonJuli/ Agustus/ September
10- Oct/11- Nov/12- Dec- tulaa khom/ - phrutsacikaa yon/ - thanwaa khomOktober/ Nopember, November/ Desember
*** ***************
今年 this year/昨年 last year/来年 next yearpii nii/ pii thii leeo/ pii naatahun ini/ - lalu/ - depan
*** ***************
月・日 (Date March 1st.)wan thii nuung (duan)miinaa khomtanggal 1 Maret/ 1 Maret
時刻 timeweelaawaktu
時間 hour/分 minute/秒 secondchuamoong/ naathii/ winaathiijam/ menit, *minit/ dekit, *saat
早い early/遅い latereo/ chaacepat/ lambat
さっき,前に a short while ago/後で latermua kiii nii, koon/ thii lang, phaai lang tadi/ nanti
まもなく soonnai mai chaa, diiosegera, sebentar lagi
やがて(次に) later onthii langlalu, kemudian
その時(その瞬間) at the momenttiio niiwaktu itu, saat itu
その時 then,at that timetoon nanlantas
それから after thatlang jaak nanlalu, kemudian
今何時ですか What time is it?Kii moong leeo?/ Weelaa nii kii moong?Jam berapa(sekarang)?
何時にバスは発車しますか When does the bus laeveRot ook kii moong?Jam berapakah bis berangkat?
飛行場までどれくらい(時間)かかりますか How long does it take to the airport?Pai sanaam bin chai weelaa naan thaorai?Berapa lama sampai bandarabandara[pelabuhan udara]dengan taksi? *lapanggan] dengan taksi?
〜に何時着きますか What time will we arrive in - ?Ca thung - weelaa thaorai?Jam berapa akan sampai di -?
一日3回 three times a daywan la saam khrangtiga kali sehari
時々 sometimes/しばしば often/いつも alwaysbaang thii, baang khrang, weelaa baang/ boi boi/ samerkadang-kadang/ sering/ selalu
今回 this time/前回 last time/次回 next timekhrang nii/ khrang thii leeo/ khrang naakali ini/ - terakihr/ - berikut
*** ***************
誕生日 birthdaywan kerthari ulang tahun, *hari jadi, hari lahir
祝日 holiday/ 休日 day-offwanyut raatchakaan/ hari bedar, hari raya/ hari libur
春 Spring/夏 Summerruduu naathii/ - roonmusim semi/ musim panas
秋 Autum/冬 Winterruduu bai mai ruang/ - naaomusim gugur/ musim dingin
雨季 rainy seasonruduu fonmusim hujan
新年おめでとう A happy new yearSawatdii pii maiSelamat tahun baru! , (Selamat) hari raya
子 rat,mouse/丑 Ox/寅 tiger/卯 rabbitpii chuat/ - chaluu/ - khaan/ - tho-
辰 dragon/巳 snake/午 horse/未 sheep(goat)- maroong/ - maseng/ - mamia/ - mamee-
申 monkey/酉 Rooster,cock/戌 dog/亥 wild boar(big)- wook/ - rakaa/ - coo/ - kun-
未来形 will/shall -ca -akan -
現在形--
現在進行形 beinggamlang -sedang -
過去形 dai -sudah -
現在完了形 beenker-ii -, leeo -sudah -

戻る/Return to Top

食う・飲む Eating.Drinking

日本語
Japanese
タイ語
Phasaa Thai
インドネシア・マレーシア語
Bahasa Indonesia/Malaysia
食べる eat/食事 meal/料理 foodkin[thaan]/ aahaan/ aahaan, khoong kinmakan/ makanan/ masakan
おいしい deliciousaroienak, *sedap
この料理は美味しくない。そんなことを言うものじゃない。This food is not delisious. Don'T say like that.Aahaan nii mau aroi. Mai phuut yaang nan.[Yaa mai phuut yaang nan.]Makanan ini tidak enak.Jangan bicara begitu, ya.
もう結構です No more,thank youPhoo leeoSudah cukup,terima kasih
食事はどうですか Are you enjoying your meal?Aroi mai KBagaimana makanannya?
注文をしましたか Have you ordered yetSang leeo ruu yang K?Apakah Anda sudah memesan makanan?
まだです noyangbelum
何か他にありますか Do you want anything else?Ao(Sang) arai iik mai?Anda ingin yang lain? (Mau pesan) Apa lagi?
お任せします Please order for meKhun sang hai., leeo tee khunApa yang Anda suka., Tolong pesankan untuk saya
お奨めの料理は、何ですか What would yopu recommend?Khun ca neenam arai?Makanan apa yang Anda pikir enak?
あまり辛くないものを Not too hotMai ao phet maak naTolong jangan terlalu pedas
辛いものはだめです I can't eat hot foodThaan aahaan phet mai penSaya tidak bisa makan makanan pedas
このコーヒーは甘すぎる。This coffee is too sweat.Kaafee nii waan kaan[kern] pai.Kopi ini terlalu manis. Kopi ini kemanisan.
タイ[インドネシア]料理を食べることができます I can eat Thai foodThaan aahaan thai penSaya bisa makan makanan Indonesia.
お腹が空いてますか Are you hungry?Hiu khao maiApakah Anda lapar
のどが渇いた I am thirstyHiu naam, Khoo heengSaya haus
好きなだけお取り下さい Please take as you likeTaam sabaaiSilakan ambil sesuka Anda.
早く食べなさい。Please eat in hurry.Cheen kin reo reo.Cepat makan. Cepat makan,ya.
メニューありますか Can I see the menu?Khoo duu meinuu nooiAda menu.
料理がまだ来ません Dishes which I ordered does not comer yetAahaan thii sang yang mai daiPesanan saya belum datang
注文したものと違います This is diferent from dishes which I ordered/I didn't order thisMii mai dai sang/ Nii mai dai sang KIni berbede dengan yang saya pesan tadi., Ini bukan pesanan saya
食べ方を教えて下さい Please teach me how to eatChuai book withii thaan duaiTolong ajarkan saya cara makan ini
勘定、お願いします Check,please?Chek bin duaiTolong bonnya[rekeningnya].
私が払います I'll pay.Phom caaiSaya yang bayar. Saya nraktir.
今日は私がご馳走します I treat you todayPhom liang wan niiHari ini saya yang traktir Anda.
もう支払いは終わりました It's already paid forCaai leeoSudah bayar
全部でいくらですか How much is it together?Tangmot raakhaa thaorai?Semuanya berapa?
領収書をください Receipt,please?Khoo baiset duaiBisa minta kwitansinya?
部屋につけてください Will you charge it to my room?Khit ruam gap khaa hoong naTolong jadikan satu dengan tagihan kamar
今晩席を予約できますかcan I reserve a table for tonight? Phom khoo coong too samrap khun nii dai maiBisakah saya memesan tempat malam ini
そちらへどうして行きますか How can I go there?Pai yangraiBagaimana caranya pergi ke sana
私はここで待っていますから。I will wait here./そこで待っていてください。Please wait there.Phom roo[khooi] thii nii./ Chuai roo thii nan noi.Saya tunggu di sini ya./ (Tolong) Tunggu di sana ya.
送って頂けませんか? Could you send me?/いいですよ。OK.Song phom pai (baan)./ .Bisa antarkan saya? Bolekah antarkan saya?/ Bloeh.
*** ***************
レストラン restaurantraan aahaanrumah makan, restoran
レストランなどでの呼び方(おにいさん Mr./おねーさん Miss)Nong nongMas(ジャワ語)/ Mbak(ジャワ語)
セルフサービス self-service-swalayan
朝食 breakfast/昼食 lunch/夕食 supperaahaan chaao/ aahaan klaang wan/ aahaan yenmakan pagi/ makan siang/ makan malam
出来るだけ早く[多く/少なく] as quick[much/a little] as possibleyaang reo[maak/nit] thii sut thii ja reo[maak/nit] daisecapat[sebanyak/sedikit] mungkin
あまり多く食べない do not eat too much/余り辛くない not too hotthaan mai khoi maak/mai khoi phettidak terlalu makan banyak/ tidak terlalu pedas, tidak begitu pedas.
飲む drink/飲み物 drinksduum/ khruang duumminum/ minuman
米 rice/焼きめし fried ricekhaao/ khaao-phatnasi/ nasi goreng
皿 plate/グラス glass/瓶 bottlecaan/ keeo/ khuatpiring/ gelas/ botol
フォーク folk/スプーン spoonsoom /choongarpu/ sendok
水 water/お茶 tea/ジュース juice/ミルク milknaam/ naam chaa/ naam som/ nomair/ teh/ jus/ susu
温かい hot/冷たい coldroon/ yenhangat/ dingin, *sujuk
甘い sweet/塩辛い salty/辛い hotwaan/ khem/ phetmanis/ asin, *masin/ pedas
ウィスキーの水割り whisky and waterwiskii naamwiski dan air
彼は酒が強い He is a strong drinker/ He drinks alkhol very much.Khao kin lao kheng/ Khao kin lao khengDia kuat minum banyak.
私は一杯のビールを一度に飲むことが出来ません。I can not drink up a glass of beer at a time.Phom kin bia nung thuai nung krang mai dai.Saya sanggup minum satu gelas bir sekaligus.
一杯の水を下さい Could I have a glass of water please?Khoo nam kheeng plao keeo nungMinta satu gelas air(putih)
私の家では,水に限りがあります。だから節約して使わないといけません。Because water is limitted at my home,I have to use water with save..Di rumah saya,airnya terbatas.Makanya harus menghemat.
*** ***************
塩 salt/砂糖 sugarglua/ nam taangaram/ gula
箸 chopstick/楊子 toothpicktakiap/ mai cim fansumpit, *penyepit/ tusuk gigi
魚 fish/貝 shell fish/カニ crab/エビ shrimpplaa/ hoi,hooi/ phuu/ kunikan/ kerang/ kepiting/ udang
ウナギ eel/イカ squid/アワビ abalone/亀 turtleplaa lai/ plaa muk/ paophuu/ taobelut/ cumi-cumi/ kerang laut/ kura-kura
肉 meat/牛肉 beaf/豚肉 pork/鶏肉 chicken/卵 eggnua/ nua ua/nua muu/ nua kai/ khaidaging/ daging sapi/ daging babi/ ayam/ telur
牛 cow/豚 pig/馬 horse/猪 wild pigwua/ muu/ maa/ muu paasapi/ babi/ kuda/ babi liar
アヒル/鴨 dukpet/ nok pet naambebek/
果物 fruit/マンゴ mango/パパイア papaya/スイカ water melonphonlamai/ mamuang/ malakoo/ teeng-moobua-buahan/ mangga/ pepaya/ sumanka
バナナ banana/瓜 gourd/イチゴ strawberry/柿 Japanese persimmonkluai/ teeng/ satroober-rii/ phlap,luuk phlappisang/ arbei/ storoberi/ kesemak
大根 radish/キャベツ cabbage/キュウリ cucumberhua chaithao,hua phak kaat/ kalamplii/ teeng kwaalobak/ kol/ ketimun
竹の子 bamboo shoot,sprout/芋 potato/豆 beennoo long/ man/ taorebung/ kentang/ kacang
*** ***************
たばこを吸ってもいいですか Can I smoke?Suup burii dai mai?Boleh saya merokok?
灰皿 ashtraythii kiia buriiasbak, *tempat abu rokok, *ashtray
歌を歌う sing/歌手 singer/俳優 actorroong phleeng/ nak roong/ nak sadeengbernyanyi, menyanyikan lagu/ penyanyi/ penyanyi/ pemain film
見てるだけです Just lookingKhoo duu thaonanHanya melihat. Melihat saja
動物 animal/鳥 birdsat/ nokbinatang/ burung
犬 dog/猫 cat/象 elephantmaa/ meeo/ chaanganjing/ kucing/ gajah
ガルーダ garudakhrutgaruda
植物 plant/木 tree/竹 bamboo/植木 garden plant,potted plantphuut/ maai,ton maai/ phai,mai phai/ tumbuhan/ pohon/ bambu/ tanaman
稲 rice plantton khaaopadi
お菓子 sweetskhanomkue, gula-gula(飴)
栄養 nourishmentbamrunggizi
市場 markettalaatpasar
旅行者,観光客 travelernak thongwisatawan

戻る/Return to Top

学ぶ Learning

日本語
Japanese
タイ語
Phasaa Thai
インドネシア・マレーシア語
Bahasa Indonesia/Malaysia
学ぶ learn/勉学する studyriian/ suksaabelajar/ belajar
先生 teacher/学生 student/生徒 pupil/弟子 pupil,apprenticekhruu/ nak suksaa/ nak riian/ luuk sitguru/ pelajar, mahasiswa, murid/ murid
学校 school/教育 educationroong riian/ kaan suksaasekolah/ pendidikan
小学 primary school/中学 junior high school/高校 senior high -/大学 universityroong rian prathom/- matthayom ton/- mathayom plaai/mahaawitthayaalaiSD:Sekolah Dasar, sekolah rendah/SLTP:Sekolah Lanjutan Tingkat Pertama, - menengah/SMU:Sekolah Menengah Utama,- menengah/ Universitas, universiti
読む readaanbaca, membaca
本 book/本屋 book storenang suu/ raan khai nang suubuku/ toko buku
本を買いたい I want to buy a bookphom yaak ja suu nang suuSaya mau[*hendaak] beli[membeli] buku
新聞 newspapernang suu pimsurat kabar, koran
訊ねる question/答える answerthaam/ tooptanyakan, menanyakan/ menjawab
書く writekhiantulis, menulis
書いていただけませんか Could you write it down?Chuai khian long hai noi,dai mai?Tolong tulis di sini
どう書くんですか How do you write it?Khiian yang-gai?Bagaimana ejaannya? Bagaimana caranya tulis ini?
教えて下さい Could you teach me?Soon hai dai mai?Tolong beritahukan[ajar]/ Dapatkah Anda memberitahukan
どう書くんですか How do you spell it?Sagot yang-ngai?Bagaimana mengejanya?
そう思います I think soPhom khit waa yang-nganSaya kira begitu
意味 meaning/どういう意味ですか What does it mean?khwaam maai/ Maai khwaam waa yaang-rai?, An nii plee waa arai?arti, maksud/ Apa artinya ini? Apa artinya? *Apa ertinya
(タイ語に)訳す translate into Thaiplee pen phaasaa thaimenerjemahkan ke dalam bahasa Malaysia? ubahsuai dalam bahasa Malaysia
この花は、何という名前ですか What is the name of this flower?Nii dook maai[dook] arai?Apa nama bunga ini?
これは何に使うのですか What do you use this for ?Khun chai an nii phro arai ?Untuk apakah ini?
これを使ってください。Please use this.Chhuai chai an nii duai.Tolong pakai yang ini.
見たい I want to see ...Yaak ca duu ..Saya ingin/ *nak melihat -
興味がある I am interested inPhom soncai ..Saya tertarik
考える thinkkhitpikir, berpikir
賢い clever/上手 wellchalaat/ kengcerdik, cerdas, pintar/ baik, pandai
彼は本当に真面目だ。He is very hardworking..Dia benar-benar rajin.
彼はインドネシア語が上手です。He speaks Indonesian very well./彼はゴルフが上手です。He plays golf very well.Khao phuut phaasaa thai keng./ Khao len koop keng.Dia bicara bahasa Indonesia pintar sekali./ Dia main golfnya pintar sekali.
難しい difficult/易しい easy/簡単 simpleyaak/ ngai/ ngaisusah, sulit, suar/ mudah/ gampang, mudah
覚える remember/忘れる forgetcamdai/ luumingat/ lupa
問題 problem,trouble/問題ない no problempanhaa / mai mii panhaamasalah/ tidak(ada) masalah
休暇を取るlaa phak, laa yutmengambil cuti
私は自由に遊びたい。I want to play freely.Phom yaak ca len[pai thiao] itsara.Saya ingin main-main dengan bebas.
*** ***************
科学 science/化学 chemistrywitthayaasaat/ kheemiiilmu pengetahuan alam/ kimia
算数arithmatics/数学 mathematics/数字 numberwichaa leek, leek khanit/ khanitsaat/ leek, tua leekmatematika/ metematika/ anka, nomor(番号)
経済 economy/商業 commerce/芸術 art/工学 technologyseetthaki/ phaanit, kaan khaa/ sinlapa/ witsawakammasaatekonomi/ perdagangan/ kesenian/ teknologi
絵 painting/音楽 musicruup, ruup phaap/ dontriilukisan/ musik
文化 culturewatthanathamkebudayaan
文法 grammarwaiyaakoontata bahasa
宿題 homework/宿題をする do homeworkkaan baan/ tham baanpekerjaan rumah(PR)/ mengerjakan PR

戻る/Return to Top

電話 Telephoning

日本語
Japanese
タイ語
Phasaa Thai
インドネシア・マレーシア語
Bahasa Indonesia/Malaysia
電話 telephone/電話する phone callthoorasap/ thoorasaptelepon/ menelepon
ダイアルする dialmun bermemutar, putar
電話番号 number/電話帳 telephone directoryber thoorasap/ samuut thoorasapnomor telepon/ buka telepon
電話ボックス telephone boxtuu thoorasaptelepon umum(公衆電話), ruang telepon
もしもし、太郎です。Hello,this is Taro speakingHello,phom Taro phuut KHalo,saya Taro
花子ですか Is this Hanako?Thii noon Hanako chai mai ?Apakah ini Hanako?
私です SpeakingGamlang phuut KSaya bicara
こちら太郎です This is Taro speakingNii Taro phuutDi sini Taro, Saya Taro
どなたですか Who's calling?Khrai phuut KSiapa bicara? Dari Mana?
810号室をお願いします Please connect to room 810?Kho thoo hoong pheet nuung suunTolong sambung ke kamar nomor 810
トムをお願いします I would like to speak to TomKho phuut gap Tom nooi?Bisa bicara dengan Tom, Boleh saya bicara dengan Tom, Apakah Tom
しばらくお待ち下さい Wait a moment please.Karunaa khooi sak khruu natunggu sebuntar
トムは、外出中です Tom is out nowTom mai yuu/ook pai khaang nookTom sedang keluar
彼は何処か分かりますか Do you know where he is?Saap mai waa khao yuu thii naiDapatkah Anda memberitahukan dia dimana
何時帰りますか When will he be back?Khao ja klap maa muarai?Kapan dia kembali?
伝言をお願いします Could I leave him a message?Kho faak sang arai dai maiBoleh saya titip pesan?
また後で電話します I call baxk againDiio ja thoo maa maiSaya akan telepon kembali. Nanti saya telepon lagi.
電話するようにお伝え下さい Could you ask him to call me back please?Chuai hai khao thoo maa maiTolong sampaikan supaya menelepon saya kembali
バッテリーがなくなりそうです。 Battery looks gone now.Betterrii mot leeo.Baterainya mau habis.
私の番号は,・・ My number is .....Ber thoorasap phom ........Nomor telepon saya ...
貴方の電話番号は、何番ですか What is your phone number?Thoorasap khoong khun leek[ber} arai?Nomor telepon Anda?
すみません、間違えました Sorry,wrong numberKho thoot,thoo phit berMaaf,saya salah sambung
長距離電話 long distance call/国際電話 international callthoorasap thaang klai/ thoorasap thaang pratheetsambungan interlokal/ sambungan internasional
ここから国際電話できますか Can I call abroad from here?Ja thoorasap pai thaang pratheet jaak thii nii dai mai?Bisa menelpon sambungan internasional di sini?
日本への電話は、いくらですか How much is a call to Japan?Thoorasap pai Yiipun thaorai?Berapa biaya telepon ke Jepang?
私に手紙が来てませんか Is there any mail for me?Mii jotmai samrap phom mai?Apakah ada surat untuk saya?
伝言きてますか Are there any massages for me?Mii khrai sang arai wai ruu plao?Adakah pesan untuk saya?

戻る/Return to Top

動詞 Verbs

日本語
Japanese
タイ語
Phasaa Thai
インドネシア・マレーシア語
Bahasa Indonesia/Malaysia
する dotammelakukan, bikin, membikin, membuat
作る maketambuat, membuat
持つ have/得る getmii/ daimempunyai/ dapat
行く go/来る come/帰る returnpai/ maa/ klap[maa/pai]pergi/ datang/ kembali, pulang(家に帰る), balik
まっすぐ行く go straightpai trongjalan lurus[terus]
到着する arrive/出発する depart,leavemaa thung, maa/ ook, ookdeenthaangdatang, sampai/ berangkat
言う say/話す speakbook, phuut/ phuut, khui, laoberkata, mengatakan/ bicara, omong, *cakap, *bercakap
ざっくばらんに話す speak franklyphuut trong pai trong maaberbicara dengan terus terang
思う thinkkhit (waa)pikir
好き like/愛する lovechoop/ raksuka, menyukai/ mencintah, cintah, kasih, sayang
見る seeduu, henlihat, melihat
会う meetphopbertemu, jumpa
読む readaanbaca, membaca
書く writekhiantulis, menulis
(一生懸命に)学ぶ learn(tang cai)rianbelajar (dengan rajin)
知る know/人を知る knowruu,saap/ ruucaktahu/ kenal
聞く listenfangdengar, dengarkan, tanya
聞いてください listen to mefang siTolong dengar saya, Silakan tanya pada saya. *Dengar cakap saya.
聞く heardai yindengar
覚える remember/忘れる forgetcam, camdai/ luum, cam mai daiingat/ lupa
働く worktam ngaankerja, bekerja
食べる eat/飲む drinkkin, thaan/ duummakan/ minum, mimi(幼児語)
酒を飲む drink alchol/酔う drunkkin lao/ maominum minuman keras/ mabuk
買う buy/売る sell/払う paysuu/ khai, khaai/ jaibeli, membeli/ jual, menjual/ membayar, bayar
*** A *************
会う meetphopbertemu, jumpa
遊ぶ play/遊びに行く len/ pai thiaomain/ main-main
歩く walk/走る rundern/ wingjalan, berjalang kaki/ lari
与える、あげる give/取る takehai/ jipberi, memberi, kasih/ ambil
洗う washsakcuri, mencuri
安心する feel easy/心配する worry aboutwaang chai, un chai/ pen huang, kangwon, witoklega/ khawatir
言う say/話す speakbook, phuut/ phuut, khui, laoberkata, mengatakan/ bicara, omong, *cakap, *bercakap
ざっくばらんに話す speak franklyphuut trong pai trong maaberbicara dengan terus terang
行く go/来る come/帰る returnpai/ maa/ klap[maa/pai]pergi/ datang/ kembali, pulang(家に帰る), balik
行ったり来たり go and come, patrol-mondar-mandir
まっすぐ行く go straightpai trongjalan lurus[terus]
急ぐ hurryriipsegera(すぐに), tergesa-gesa, terburu-buru
受け取る receiverapterima, menerima
失う losetham haaihilang
嘘を言う liekoohok, phuut potbohong
歌う sing a song/踊る danceroong(phleeng)/ ten, ram, ten ramnyanyi lagu/ tari, menari
疑う doubtsongsairagu-ragu, meragukan
打つ hittiipukul
生まれる born/死ぬ diekert/ tailahir/ mati, meninggal
運転する drivekhapmenyopir, setir
描く drawwaatgambar, mengambar
選ぶ chooseluuakpilih, memilih
得る getdaidapat
遠慮する refrain,hesitate/遠慮しないでね Don't hesitatekreeng cai/ Mai tong kreengcai na-
援助する help,aidchuai luatolong, menolong, bantu, membantu
拝む worship,bow/祈る praywaai/ athitthaan /berdoa, sembahyang
起きる get uptuunbangun
置く putsaitaruh, menaruh, meletakkan
送る send/配達する deiversong/ songkirim, mengirim/ mengantar
教える teachsoonajar, mengajar
教える,知らせる informhai saap, khoo saapberitahu, memberitahukan
押す push/引く pullphrak/duungdorong, mendolong/ tarik, menarik
恐れる fearkluatakut(他の語と組み合わせると、- してしまうのでないかと心配する、という意味:takut salah:間違えてしまうじゃないかと思う。)
落着く calm downjai yen yen-
落ちる droptokjatuh
思い出す remember,recall,remindnuk ook, ralukingatkan, mengingatkan
思う thinkkhit (waa)pikir
覚える remember/忘れる forgetcam, camdai/ luum, cam mai daiingat/ lupa
泳ぐ swimwai naamberenang
終わる finishcop, set, riaprooiselesai, berakhir
*** K *************
買い物をする go shoppingpai suu-khoongbelanja, berbelanja, pergi membeli
買う buy/売る sell/払う paysuu/ khai, khaai/ jaibeli, membeli/ jual, menjual/ membayar, bayar
返す returnkhuunmengembalikan
変える、替える changeplian, leekmengubah
勝つ win/ 負ける losemaa win, chana/ pheemenang, memporoleh, mandapat/
確認する confirmraproongmengkonfirmasikan, confirmasi, menegaskan
我慢する endure, patientot thon, thontahan(体), sabar(心)
噛む bitetat-
金を使う spendchai ngernpakai uang, memakai uang, mengeluarkan uang
借りる borrow/貸す lendyuun/ hai kuupinjam, memijam/ pinjami, meminjamkan
考える think, think overkhitpikir, berpikir
感ずる feelruusukrasa, merasa
頑張る do harder, do ones bestphayaayaam(一生懸命), tham tem thii(ベストをつくす)-
聞く listenfangdengar, dengarkan, tanya
聞いてください listen to mefang siTolong dengar saya, Silakan tanya pada saya. *Dengar cakap saya.
聞く heardai yindengar
下校する gou out of school.pulang (dari) sekolah
キスをする kisscuupcium, mencium
期待する expectkhaat, wangmengharapkan, berharap
興味がある interestedsoncaitertarik
切る cuttatmemotong, patah
(服)着る put on,wear/脱ぐ take off,undresssai(sua)/ thoot(sua)pakai baju, memakai baju/ buka baju, membuka baju
気をつける be careful, watch outrawanghati-hati, awas, mengawasi
繰り返す repeatphuut iik thii, phuut iik khrangulang, mengulangi
結婚する marry,get marriedteng-ngaan, somrotkawin, menikah, nikah
決定する decide/妥協する compromisetat sin jai/ pranii pranoommumutuskan/ berkompromi
休憩する take a rest(break)yut phak
検討する study,consider,examinphicaaranaamempertimbangkan
恋しい,寂しい miss, long forkhit thung(miss,think about), aalai(miss), ngao(lonely)rindu
向上する improve/低下する drop,declinedii khun/ tok tammaju, meningkat/ mundur, menurun
*** S *************
探す look forhaacari, mencari
自信を持つ have confidence (in)mii khwaam mancaipercaya diri
従う followtaamikut
質問する qeustionthaamtanyakan, menanyakan
写真を撮る take a photothaai ruupambil foto
(交通)渋滞する jammedrot titmacet, *sesak
出発する depart,leaveook, ookdeenthaangberangkat
紹介する introduce/推薦する recommendnernam/ nernammemperkenalkan/ merekomendasikan
冗談を言う kidding-bercanda
知る know/人を知る knowruu,saap/ ruucaktahu/ kenal
信仰するnap thuu, chuu thuu.
信じる believechuapercaya, yakin
信用する trust,belive/信頼する rely onchua, wai chai, wai waang chai/ chua thuu, wai chaipercaya, yakin
する dotammelakukan, bikin, membikin, berbuat
座る sit/立つ stand upnang/ luk, luk khunduduk/ berdiri
接触する contacttit toohubungi
説明する explainattibaimenjelanlaskan, menerangkan
世話をする take care ofduuleejaga
増加する increase/減少する decreasemaak khun, therm khun/ nooi long, lot longbertambah, meningkat/ berkurang, menurun
*** T *************
助ける help/協力する coopratechuai/chuaitolong, menolong, bantu/
訊ねる ask/答える answerthaam/ tooptanyakan, menanyakan/ menjawab
楽しむ enjoymii sanuuknikmati
食べる eat/飲む drinkkin, thaan/ duummakan/ minum, mimi(幼児語)
試す tryloong, loong duu, thot loongcoba, mencoba
注意する care,take attentionrawaangmemperhatikan, berhati-hati, mengasuh, mengawasi, hati-hati, awas
使う usechaipakai, memakai
つかむ holdtuupegang, memegang
疲れた tirednuaicapeh, cape, lelah
作る maketambuat, membuat
人を連れていく takepaa - paibawa
包む wraphoobungkus, membungkus, kemas
続ける continue/中止する stoptham too/ yotmeneruskan/ berhanti
点検する checkchek duuperiksa, memeriksa
同意する agreehen duai, toklongsetuju, menyetujui
到着する arrive/出発する depart,leavemaa thung, maa/ ook, ookdeenthaangdatang, sampai/ berangkat
飛ぶ frybinterbang, menerbang
泊まる stayphak yuumengiap
止まる stopyut, yangberhenti
*** N *************
・・・になる becomeklaai pen -(に変化する)jadi, menjadi
似ている look likekhlaai kap -.seperti, kaya(slung?,richの意味も), *lupa
値切る discount/値下げする reduce pricetoo raakhaa/ lot raakhaatawar, menawar/ diskon, *diskaun
眠る sleep/眠い sleepynoon (lap)/ nguang noontidur/ ngantuk, mengantuk
望む hopeprasong, wangharap, berharap
飲む drinkduumminum, mimi(幼児語)
酒を飲む drink alchol/酔う drunkkin lao/ maominum minuman keras/ mabuk
*** H *************
始める begin,start/終わる finishrern/ cop, set, riaprooimulai, memulai/ selesai, berakhir
払う payjaimembayar, bayar
吃驚する be surprisedtok cai, cai haai, sadung.kaget, terkejut(突然で), kagun(驚嘆、感心する)
開く open/閉じる closepert/ pitbuka/ tutup
含む includeruuamtermasuk
風呂に入る batheaap naam(水を浴びるの意味)mandi
彼にプレゼントをあげる give him a presenthai khoongkhwan (kee) khaomemberi hadiah, memberi kado
訪問する visit place/persontiio/ yiiam, haaberkunjung, kunjungan
*** M *************
(一生懸命に)学ぶ learn(tang cai)rianbelajar (dengan rajin)
満足する satisfy, satisfiedphoo caimemuaskan, puas
待つ waitroo, khooitunggu, menunggu
見る seeduu, henlihat, melihat
見つかる be foundhaa cer-
持ってくる bring,takeao - maa/ paibawa, membawa, bawakan
むかえに行く pick up/歓迎する welcomepai rap/ toonrapjemput, menjemput
世話する take care,look afterduulee-
*** Y *************
(約束を)守る keep promise/- 破る break appointmentraksaa (sanyaa)/ phit natmemenuhi janji/ lupa janji, mengingkan janji
休む(欠勤、欠席) absent/(休憩) take a restlaa, laa yut/ phak phoom-
夢みる dreamfanmimpi, bermimpi
酔う drunkmaomabuk
呼ぶ call/叫ぶ cryriiak/ roong (hai)panggil, memanggil/ teriak
読む readaanbaca, membaca
予約する book,reservejoongpesan, memesan
*** R *************
理解する understand/誤解する misunderstandkhaocai/ khaocai phitmengerti, *tahu/ salah paham
料理する cooktam aahaanmasak, memasak
旅行する travelthong, thong thiaoperjalan-jalan
連絡する informtit too, bookmenberi tahu, mengabarkan, menberi informasi
*** W *************
忘れる forget/ 覚える rememberluum, cam mai dai/ cam, camdai lupa/ ingat
笑う laugh/微笑む smile/怒る angryhuua roo/ yim/ kroottertawa, ketawa/ senyum, tersenyum, / marah
動詞の他動詞化.- kan (kembalikan)
自動詞化.ber- (berbicara/to speak, berjalan/to walk)
動詞の名詞化kaan -(kaan kin)[一部,khwaam -(khwaam rak)]-

戻る/Return to Top

形容詞 Adjectives

副 詞 Adverbs

名 詞 Nouns

体・健康 Body,Health

その他 Others

産 業 Industry


Thailand Singapore Malaysia Indonesia


Gratitude: Ms. Ica sent lots of advice on Indonesian language with pointing out the misspelling, the misusing and so on, who lives in Jakarta, Indonesia. Terima kasih banyak-banyak.

Taamchai Home PageTaamchai Home Page Taamchai's Landscape of ThailandLandscape of Thailand Taamchai's Landscape of JapanLandscape of Japan

inserted by FC2 system