挨 拶 Everyday Phrases |
日本語 Japanese | タイ語 Phasaa Thai | インドネシア・マレーシア語 Bahasa Indonesia/Malaysia |
---|---|---|
こんにちは Good morning/ afternoon/ night | Sawatdii Khrap/Kha | Selamat pagi/ siang[*tengah hari]/ sore[*petang]/ malam |
おやすみ Good night | Raatriisawat | Selamat malam, Selamat tidur |
ありがとう Thank you | Khoop khun K, khoop phrakhun K | Terima kasih, hatur nuhun(スンダ語) |
けっこうです No thank you | Mai (ao) khoop khun, Mai tong K. | Tidak, terima kasih |
どういたしまして You are welcome/ かまいませんよ Never mind | Mai pen rai (Mei be rai) | Sama-sama, Kembali/ Tidak apa apa |
さようなら Good-bye | Laakoon na/ Sawatdii K | Selamat jalan(Good journey), Selamat tinggal(Good stay) |
さようなら(又後で会いましょう) See you later/See you again | Diio phop kan mai na/ Jer kan mai na | (Sampai) jumpa lagi, Sampai nanti, Sampai ketemu |
乾杯 Toast.Cheers | Chaiyo | Mari minum |
おめでとう Congratulation! | jindii duai | ucapan selamat |
*** *** | ****** | ****** |
いろいろお世話になりました Thank you very much for everything | Khoop khun maak thii khun amnuai khwaamsaduak | Terima kasih untuk bantuannya. |
ご協力(ご援助)ありがとうございます Thank you very much for your help | Khoop khun (maak) thii khwaam chuailua | Terima kasih atas pertolongen Anda. |
お待ちいただきありがとう御座います Thank you very much for your waiting | Khoop khun maak thii roo | Terima kasih mennunggu saya. |
*** *** | ****** | ****** |
よくいらっしゃいました Welcome | Yindii toon rap | Selamat datang |
初めまして(お会いできて嬉しいです) Nice to see you | Yindii thii dai ruucak[phop kan] K | Senang bertemu dengan Anda |
久しぶりですね I have not seen you after long absence | Mai dai phop kan sia naan | Lama tidak bertemu. |
元気ですか How are you | Sabaai dii ruu K | Apa Kabar? |
どうですか How's going | Pen yanggai baang | Apa kabar. |
元気です Fine | Sabaai dii K | Baik, Terima kasih, Kabar baik |
ままです So so/勿論 Of course/多分 Maybe | Ruai ruai/ Nee noon/ Baang thii | Biasa saja/ tentu saja/ mungkin |
*** *** | ****** | ****** |
すみません Excuse me/Sorry | Khoo thoot (thii) K | Maaf |
本当に申し訳ありません(残念です) I'm really sorry | Phom(Diichan) sia cai jing jing | Maafkan saya |
どうぞ Please | Cern K | Mari, Silakan |
お先にどうぞ。Please go ahead. After you. | . | Silakan duluan. |
すみませんが,・・をお願いします Please | Khoo ... | Minta.... |
すみませんが、・・をしていただけませんか Please | Chuai ...(duai, nooi, hai duai) | Tolong.... |
そうです(そう思います) I think so | Khit waa chai | Ya, Ya,begitu., Saya kira begitu |
そう思いません I don't think so | Khit waa mai chai | Tidak., Saya kira tidak begitu |
本当です It is true, | Cing, cing. | Betul. Sebetulnya. |
本当のことを言う I tell truth/ 嘘を言う I tell a lie. | Phom phuut cing cing./ Koohok. | Saya bicara jujur./ Saya bohong. |
分かりました I understand | Khaocai | Saya mengerti, *Saya tahu |
分かりません I don't understand | Mai khaocai | Saya tidak mengerti[*tahu] |
よく分かりません Not sure. | - | Tidak begitu mengerti. |
これは、何ですか What is this? | Nii arai? | Apa ini? |
知いてます I know | Saap/ ruu | Saya tahu |
知りません I don't know | Mai saap/ mai ruu | Saya tidak tahu |
(人を)知ってます I know him | Phom ruucak khao | Saya kenal dia. |
日本語を話せますか Can you speak Japanese? | Phuut phaasaa Yiipun pen mai? | Bisa{*Bisakah] bicara[*bercakap] Bahasa Jepang[*Jepun]? |
タイ語(インドネシア語)は、話せません I can't speak Thais(Indonesian/Malaysian) | Phuut phaasaa thai mai pen | Saya tidak bisa bicara[*cakap] Bahasa Indonesia |
少し A little | Nit noi | Sedikit |
ちょっと待ってください Just moment | Diao,diao/ Roo diao | Tunggu sebentar., *Tolong tunggu sekejap |
もっとゆっくり言って下さい Please speak more slowly | Chuuai phuut chaa chaa noi dai mai | Tolong bicara lebih lambat[pelan-pelan] |
もう一度言って下さい Please speak onece more | Chuuai phuut iik khrang[iik thii] | Tolong bicara sekali lagi |
もっと大きい声でお願いします Speak louder please | Phuut dang kwaa nitnoi | Tolong bicara yang lebih keras, *Cakap kuat sedikit |
すみません(なんと言いました) Parden | Arai na, Khun phuut waa arai K. | Maaf,tadi bicara[*berkata, mengatakan] apa? |
書いていただけますか Please write it down for me? | Chuai khian long hai noi dai mai? | Tolong tulis[menulis] disini |
聞いて下さい Listen to me | Fang si | Tolong dengar. |
*** *** | ****** | ****** |
急いで下さい Hurry up | Riip noi, Reo reo noi | Tolong cepat. |
日本から来ました I come from Japan | Phom(Diichan) maa jaak pratheet yiipun | Saya (datang) dari Jepang |
どこから来ましたか Where are you from? | Maa jaak nai? | Anda datang[berasal] dari mana? |
タイ(インドネシア)は、初めて(2回目)です This is my first(second) time visit in Thailand | Maa muang Thai khrang rerk(soong khrang) | Ini yang pertama(kedua) saya ke Indonesia |
私の名前は、・・ My name is ... | Phom(Diichan) chuu ... | Nama saya .... |
お名前は、・・ What is your name?/ニックネーム nick name | Khun chuu arai K?, Chuu arai mai saap K./ chuu len | Nama Anda?, Siapa namanya?/ |
あの人は誰ですか Who is he? | Khao khrai ? | Siapakah orang itu? |
何歳ですか How old are you? | Aayuu thaorai? | Umur Anda berapa? |
38才です。38 years old. | Aayuu 38 pii. (子供の場合、10 khuap.) | Umur 38. |
住所 address | thiiyuu | alamat |
貴方の職業はなんですか What are you? | Khun tham-ngaan arai?, Pen arai? | Apa pekerjaan Anda? |
私は会社員です I work at a company. | Phom tham-ngaan boorisat | Saya Karyawan, Saya pegawai kantor. |
スクンビット(コタ)の先生です I am teacher of Sukumvit School. | Dichan pen khruu yuu sukhumvit. | Saya guru Sekolah Kota. |
*** *** | ****** | ****** |
いい天気ですね It's a nice day,is'nt it? | Aakaat dii cang na | Hari ini cuacanya bagus ya, Cuaca baik |
暑い hot/寒い cold/涼しい cool | roon/ naao/ yen | panas/ dingin, *sejuk/ sejuk |
晴れ fine/雨降り rainy/大雨 heavy rainy/曇った cloudy/風が吹く windy | ceen sai/ fon tok/ fon tok nak/ meek khrum/ lom reeng.lom phat | cerah/ hujan/ hujan lebat/ berawan, mendong/ berangin |
雨雲 rainy cloud/雷 thumder/洪水 flood/雪が降る snowy | mook/ faa roong/ nam thuam/ hima tok | / petir, halilintar/ salju |
気温は何度ですか What is the temperature? | un-nahaphuum kii ongsaa? | Berapa suhu sekarang? |
私、これ、ここ I,this,here |
日本語 Japanese | タイ語 Phasaa Thai | インドネシア・マレーシア語 Bahasa Indonesia/Malaysia |
---|---|---|
私(男性/女性) I(man)/(women) | phom/ chan, diichan | Saya, Aku |
私を,私に me | phom/ chan, diichan | saya |
私自身 myself | phom eeng | diriku |
貴方,貴方を,貴方に you,you,you | khun | Anda, Saudara, Kamu |
貴方の your | khoong khun | - Anda, -mu |
彼、彼女、彼ら he,she,they/彼女 she | khao/ ther | dia/ dia |
彼の、彼女の his,her | khoong khao | - dia,-nya |
私達 we | rao | kita(話しても含む), kami(話し手を除外) |
彼ら they | khao | mereka |
*** *** | ****** | ****** |
それ it | man | ini, itu |
これ this/それ that/あれ that | nii/ nan/ noon | ini/ itu/ itu |
これら these | puuak lao nii | ini |
ここ here/あそこ there | thii nii/ thii nan | sini, disini/ di sana, situ |
この近く near here | klai (thii) nii/ theo nii | di dekat sini |
こう like this/そう like that, so, such | yaang nii, yang nii/ yaang nan, yang nan | begini, segini(数量的)/ begitu, segitu(数量的) |
*** *** | ****** | ****** |
家族 family | khroop khrua | keluarga |
父 father/母 mother/両親 parent | phoo/ mee/ phoo mee | Bapak, ayah/ ibu/ orang tua |
息子 son/娘 daughter | luuk chaai/ luuk sao | anak laki-laki/ anak perempuan |
兄弟、姉妹 brothers/sisters | phii noong | saudara kandung/ saudara perempuan |
兄、弟、姉、妹 elder(younger) brother[sister] | phii(noong) chai[sao] | kakak(adik) laki-laki[perempuan] |
夫 husband/妻 wife | saamii, phua/ phanrayaa, phanyaa | suami/ isteri |
奥さん madam/お嬢さん miss | naang/ naang sao | nyonya, *puan/ nona, *cik |
少年 boy/少女 girl | dek chai/ dek ying | anak laki-laki/- perempuan, gadis(未婚の女性) |
赤ん坊 baby/子供 child | dek oon, thaarok/ dek | bayi/ anak |
婚約者 fiance/恋人 lover(girl(boy) friend) | khuu man/ fern, thii rak, khuu rak | tunangan/ kekasih, pacar |
友人 friend/親友 great(best) friend | phuan/ phuan sanit(close friend), phuan sii(slung-20才以下), phuan phiset(khon phiset..特別な友,boy friend,girl friend) | teman, kawan, sahabat, kanca(スンダ-語), mitra(スンダ-語), koncon(ジャワ語)/ |
結婚 married/独身 not married, single | teng-ngaan leeo/ soot | kawain, nikah/ bujang |
愛人 lover | chuu, mia nooi | gundik |
男性 man/女性 female/異性 the opposite sex | phuu chaai, chaai, burut/ phuu ying, ying, satrii/ pheet trongkhaam | laki-laki, pria/ perempuan, wanita/ jenis kelamin yang sebaliknya |
祖先 ancestor/子孫 descendant,offspring | banphaburut/ luuk laan | nenek moyang/ keterunan . |
人 man | khon | orang |
やくざ gang,mafia/ごろつき hooligan | nak leeng/ | gang, mafia/ preman, orang jahat(悪い人) |
何、何処、何時 What,Where,When,Who,Why,How |
日本語 Japanese | タイ語 Phasaa Thai | インドネシア・マレーシア語 Bahasa Indonesia/Malaysia |
---|---|---|
ありますか Is there -?/Do you have -? | - mii mai K? | Apakah Anda mempunyai -?, Apakah disini ada -?, Ada(kah) -? |
いろいろな種類がありますか Do you have many kinds? | Mii chanit arai mai K? | Ada banya macam? |
していいですか、出来ますか May I -?/Can I -? | - dai mai K? | Bolekah saya -?/ Bisakah[Dapatkah] saya -? |
ここに座っていいですか May I sit here? | Nang thii nii dai mai K? | Bolekah saya duduk disini? |
をお願いします Please(give me) | Khoo - (noi)., Chuai - (duai, hai duai, hai noi)., Garunaa - | Tolong (v-)., Minta (n-)., Bisakah[Dapatkah] saya -? |
窓を開けて下さいませんか Could you open the window? | Chuai pert naa taang noi? | Tolong buka jendela? |
が欲しい I want (something) | Yaak -,Yaak dai - | Saya mau - |
これが欲しい I want this | Yaak dai an nii | Saya mau ini |
が欲しい I want (to do) | Yaak -, yaak ca - | Saya ingin - |
これを買いたい I want to buy this | Yaak ca suu an nii | Saya ingin beli ini |
しなければならない must-,have to - | tong - | Saya harus - |
朝早くホテルを発たなければなりません I have to leave hotel early morning | Tong ook roong reem thii chaao | Saya harus berangkat pagi-pagi dari Hotel. |
必要がある It is necessary to do/ need - | campen/ tong - | perlu - |
予約は必要ですか Do I need reservation? | (Campentong)Tong coong ruu plaao? | Adatkah perlu pesan? |
してはいけない must not/ can not | haam -/ yaa - | tidak boleh - |
その窓を開けてはいけません Don't open the window | Haam pert naa taang. | Anda tidak boleh membuka jendela. |
したことがある - have ever - | kher-i - | bisa, pernah - |
タイ(マレーシア)料理を食べたことがありますか Have you ever eaten Thai(Malaysian) food? | Khun kher-i thaan aahaan thai mai? | Anda pernah makan masakan Malaysia? |
しましょうか shall we -? | - kan mai, - kan ther | Bolekah kita -.Mari kita -. Ayo -. |
タイ料理を食べに行きましょうか Shall we go to eat Thai food ? | Pai thaan aahaan thai kan mai | Bagaimana kita pergi makan masakan Indonersia? |
行きましょう Let's go. | Pai kan ther. | Mari pergi, Ayo (pergi).(slung,友達間) |
何 what | arai | apa |
何と言いました What did you say? | Khun phuut arai? | Anda mengatakan[berkata] apa? |
何処 where | thii nai | Dimana, Mana |
彼は何処に泊まっていますか Where is he staying? | Khao phak thii nai? | Dia menginap di mana? |
何時 when | mua-rai | kapan, *bila |
彼は何時帰りますか When will he get back? | Mua-rai khao klap maa[pai]? | Kapan dia kembali? |
何時(時間) what time | kii moong | jam berapa |
何時から何時まで開いていますか From what time to what time does it open? | Pert kii moong thung kii moong? | Buka dari jam berapa sampai jam berapa? |
誰 who | khrai | Siapa |
誰と一緒に行きますか Who are you going with? | Khun pai kap khrai? | Anda pergi dengan siapa? |
何故 why | thammai | Kenapa, Mengapa |
何故行きますか why do you go? | Pai thammai? | Kenapa Anda pergi? |
どれ which | an nai | Yang mana |
どれがいいですか Which do you like? | Khun choop an nai? | Yang mana yang Anda suka? |
どうして how | yang-ngai | Bagaimana |
どうしてそこへ行くのですか How can I go there? | Pai thii nan yang-ngai? | Bagaimana saya bisa ke sana?, Bagaimana caranya pergi ke sana? |
幾ら(金額) how much | thaorai | Berapa, Berapa ongkosnya? |
空港まで幾らですか How much to the airport? | Pai sanaam bin thaorai | Berapa ongkos sampai ke bandara (udara)[*lapangan terbang]? |
幾ら(数量) how many/much | kii, thaorai | Berapa |
何回行きましたか How many times did you go? | Pai kii khrang? | Berapa kali pergi? |
往復どれくらいの時間がかかりますか? How long does it take to go and return? | - | Pulang pergi memakan waktu berapa lama? |
歩いて何分位ですか? How many minutes by walk? | Dern kii naathii? | Kalau berjalan kaki waktu berapa lama? |
ここからどのくらいの距離ですか? How long distance from here? | Caak nii raya thaang thaorai? | Berapa jauh jaraknya dari disini? |
数 Numbers,Counting |
日本語 Japanese | タイ語 Phasaa Thai | インドネシア・マレーシア語 Bahasa Indonesia/Malaysia |
---|---|---|
0 | suun | nol, *kosong, aifar |
1, 2, 3 | nuung, soong, saam | satu, dua, tiga |
4, 5, 6 | sii, haa, hok | empat, lima, enam |
7, 8, 9 | cet, peet, kao | tujuh, delapan, sembilan |
10, 11, 12 | sip, sip-et, sip-soong | sepuluh, sebelas, dua belas |
20, 21, 22 | yii-sip, yii-sip-et, yii-sip-soong | dua puluh, dua puluh satu, dua puluh dua |
30, 40 | saam-sip, sii-sip | tiga puluh, empa puluh |
100 | nuung roi | seratus |
101, 110 | nuung roi nuung, nuung roi sip | seratus satu, seratu sepuluh |
200, 300 | soong roi, saam roi | dua ratus, tiga ratus |
1000, 10,000 | nuung phan, nuug muun | seribu, sepuluh ribu |
100,000, 1,000,000 | nuung seen, nuug laan | seratus ribu, satu juta |
0.1 | - | kosong perpuluhan satu |
第一、第二 first,second | thii nuung, thii soong | pertama, kedua |
*** *** | *** *** | *** *** |
三日 three days | saam wan | tiga hari |
4個 four things | sii chin | empat buah,*empat barang |
二人 two persons | soong khon | dua orang |
一杯のコーヒー a cup of coffee | kaafee thuuai nuung | satu gelas kopi |
3本のビール three bottles of beer | biia saam kuuat | dua botol bir |
4台の車 four cars | rot sii kan | empat mobil |
一枚のチケット a ticket | tua bai nuung | satu karcis |
二匹の犬 two dogs | maa soong tuua | dua anjing |
幾つか some | baang | beberapa |
数人の人 some people | baang khon | orang-orang |
全ての友達 all friends | phuan thuk khon | semua kawan[teman] |
数冊の本 some books | nang suu baang lem | buku-buku |
約20 about twenty | pramaan yii-sip | kira-kira dua puluh |
これ(物) this one | an nii | yang ini |
2回 two times | soong khrang | dua kali |
時間・日・季節 Time・Date・Season |
日本語 Japanese | タイ語 Phasaa Thai | インドネシア・マレーシア語 Bahasa Indonesia/Malaysia |
---|---|---|
日 date/日付 date | wan/ wanthii | hari/ tanggal |
今 now/たった今 just now | weelaa nii, diao nii, toon nii/ diao nii, phung diio | sekarang/ baru saja(ついさっき口語: barusan), tadi(さっき) |
後で later/直ぐに right away,soon | thii lang, phaai lang/ than thii, diao, diao diao | nanti/ segera |
最近 recently, nowadays | mua reo reo nii, pat ju ban nii | akhir-akhir ini, kini |
将来 future | anaakhot, phaai naa | masa depan |
昔 long ago | nan leeo, tee koon | dulu(文頭) |
以前 before | koon, mua koon nii, mua pii koon | dulu(文頭) |
*** *** | ****** | ****** |
今日 today | wan nii | hari ini, kini |
昨日 yesterday | mua wan nii | kemarin, *semalam |
明日 tomorrow | phruung nii | besok, *esok |
一昨日 the day before yesterday | wan sun nii | kemarin dulu, 2 hari yang lalu, *dulu semalam |
明後日 the day after tomorrow | wan marun nii | lusa, 2 hari yang akan datang |
今朝 this morning | chao nii | pagi ini |
午後 this afternoon | pai nii | sore, *tengah hari |
今晩 this evening | yen nii | malam ini |
今夜 tonight | khun nii | malam ini |
正午(真昼) midday/真夜中 midnight | thii ung wan/ thii ung khun | siang, *tengah hari/ malam-malam, tengah malam |
昨日の午後 yesterday afternoon | pai waan nii | kemarin sore |
昨夜 last night | mua khun nii | kemarin malam |
明日の朝 tomorrow morning | phruung nii chao | besok pagi |
明日の夜 tomorrow night | khun phruung nii | besok malam |
三日後 in three days | iik saam wan | tiga hari lagi |
三日前 three days ago | saam wan koon | tiga hari yang lalu |
その日 that day | wan nan | hari itu |
毎日 every day/終日 all day | thuk wan/ thung wan | setiap hari, tiap hari/ sepanjang hari, *sehari penuh |
次の日(翌日) the next day | wan ruung khun | besok, hari berikutnya |
*** *** | ****** | ****** |
今週 this week/先週 last week/来週 next week | aathit nii/ aathit thii leeo( koon)/ aathit naa | minggu ini/ minggu (yang)lalu/ minggu depan |
平日,ウィークデイ week days/週末 week end | wan thammadaa/ sut sapdaa | hari kerja/ minggu |
日曜日 Sunday/土曜日 Saturday | wan aathit/ wan sao | Minggu/ Sabtu |
月 Mon/火 Tue/水 Wed | wan can/- angkhaan/- phut | Senin/ Selasa / Rabu |
木 Thu/金 Fri/土 Sat | wan phruhatsaboodii/- suk/- sao | Kamis/ Jumat / Sabtu |
*** *** | ****** | ****** |
今月 this month/先月 last month/来月 next month | duan nii/ duan thii leeo/ duan naa | bulan ini/ - lalu/ - depan |
1月 January/2- Feb/3-March | duan mokkaraa khom/ - kumphaa phan/ - miinaa khom | Januari/ Februari/ Maret |
4- April/5- May/6- June | - meesaa yon/ - phrutsaphaa khom/ - mithunaa yon | April/ Mai/ Juni |
7- July/8- Aug/9- Spt | - karakadaa khom/ - singhaa khom/ - kanyaa yon | Juli/ Agustus/ September |
10- Oct/11- Nov/12- Dec | - tulaa khom/ - phrutsacikaa yon/ - thanwaa khom | Oktober/ Nopember, November/ Desember |
*** *** | ****** | ****** |
今年 this year/昨年 last year/来年 next year | pii nii/ pii thii leeo/ pii naa | tahun ini/ - lalu/ - depan |
*** *** | ****** | ****** |
月・日 (Date March 1st.) | wan thii nuung (duan)miinaa khom | tanggal 1 Maret/ 1 Maret |
時刻 time | weelaa | waktu |
時間 hour/分 minute/秒 second | chuamoong/ naathii/ winaathii | jam/ menit, *minit/ dekit, *saat |
早い early/遅い late | reo/ chaa | cepat/ lambat |
さっき,前に a short while ago/後で later | mua kiii nii, koon/ thii lang, phaai lang | tadi/ nanti |
まもなく soon | nai mai chaa, diio | segera, sebentar lagi |
やがて(次に) later on | thii lang | lalu, kemudian |
その時(その瞬間) at the moment | tiio nii | waktu itu, saat itu |
その時 then,at that time | toon nan | lantas |
それから after that | lang jaak nan | lalu, kemudian |
今何時ですか What time is it? | Kii moong leeo?/ Weelaa nii kii moong? | Jam berapa(sekarang)? |
何時にバスは発車しますか When does the bus laeve | Rot ook kii moong? | Jam berapakah bis berangkat? |
飛行場までどれくらい(時間)かかりますか How long does it take to the airport? | Pai sanaam bin chai weelaa naan thaorai? | Berapa lama sampai bandarabandara[pelabuhan udara]dengan taksi? *lapanggan] dengan taksi? |
〜に何時着きますか What time will we arrive in - ? | Ca thung - weelaa thaorai? | Jam berapa akan sampai di -? |
一日3回 three times a day | wan la saam khrang | tiga kali sehari |
時々 sometimes/しばしば often/いつも always | baang thii, baang khrang, weelaa baang/ boi boi/ samer | kadang-kadang/ sering/ selalu |
今回 this time/前回 last time/次回 next time | khrang nii/ khrang thii leeo/ khrang naa | kali ini/ - terakihr/ - berikut |
*** *** | ****** | ****** |
誕生日 birthday | wan kert | hari ulang tahun, *hari jadi, hari lahir |
祝日 holiday/ 休日 day-off | wanyut raatchakaan/ | hari bedar, hari raya/ hari libur |
春 Spring/夏 Summer | ruduu naathii/ - roon | musim semi/ musim panas |
秋 Autum/冬 Winter | ruduu bai mai ruang/ - naao | musim gugur/ musim dingin |
雨季 rainy season | ruduu fon | musim hujan |
新年おめでとう A happy new year | Sawatdii pii mai | Selamat tahun baru! , (Selamat) hari raya |
子 rat,mouse/丑 Ox/寅 tiger/卯 rabbit | pii chuat/ - chaluu/ - khaan/ - tho | - |
辰 dragon/巳 snake/午 horse/未 sheep(goat) | - maroong/ - maseng/ - mamia/ - mamee | - |
申 monkey/酉 Rooster,cock/戌 dog/亥 wild boar(big) | - wook/ - rakaa/ - coo/ - kun | - |
未来形 will/shall - | ca - | akan - |
現在形 | - | - |
現在進行形 being | gamlang - | sedang - |
過去形 | dai - | sudah - |
現在完了形 been | ker-ii -, leeo - | sudah - |
食う・飲む Eating.Drinking |
日本語 Japanese | タイ語 Phasaa Thai | インドネシア・マレーシア語 Bahasa Indonesia/Malaysia |
---|---|---|
食べる eat/食事 meal/料理 food | kin[thaan]/ aahaan/ aahaan, khoong kin | makan/ makanan/ masakan |
おいしい delicious | aroi | enak, *sedap |
この料理は美味しくない。そんなことを言うものじゃない。This food is not delisious. Don'T say like that. | Aahaan nii mau aroi. Mai phuut yaang nan.[Yaa mai phuut yaang nan.] | Makanan ini tidak enak.Jangan bicara begitu, ya. |
もう結構です No more,thank you | Phoo leeo | Sudah cukup,terima kasih |
食事はどうですか Are you enjoying your meal? | Aroi mai K | Bagaimana makanannya? |
注文をしましたか Have you ordered yet | Sang leeo ruu yang K? | Apakah Anda sudah memesan makanan? |
まだです no | yang | belum |
何か他にありますか Do you want anything else? | Ao(Sang) arai iik mai? | Anda ingin yang lain? (Mau pesan) Apa lagi? |
お任せします Please order for me | Khun sang hai., leeo tee khun | Apa yang Anda suka., Tolong pesankan untuk saya |
お奨めの料理は、何ですか What would yopu recommend? | Khun ca neenam arai? | Makanan apa yang Anda pikir enak? |
あまり辛くないものを Not too hot | Mai ao phet maak na | Tolong jangan terlalu pedas |
辛いものはだめです I can't eat hot food | Thaan aahaan phet mai pen | Saya tidak bisa makan makanan pedas |
このコーヒーは甘すぎる。This coffee is too sweat. | Kaafee nii waan kaan[kern] pai. | Kopi ini terlalu manis. Kopi ini kemanisan. |
タイ[インドネシア]料理を食べることができます I can eat Thai food | Thaan aahaan thai pen | Saya bisa makan makanan Indonesia. |
お腹が空いてますか Are you hungry? | Hiu khao mai | Apakah Anda lapar |
のどが渇いた I am thirsty | Hiu naam, Khoo heeng | Saya haus |
好きなだけお取り下さい Please take as you like | Taam sabaai | Silakan ambil sesuka Anda. |
早く食べなさい。Please eat in hurry. | Cheen kin reo reo. | Cepat makan. Cepat makan,ya. |
メニューありますか Can I see the menu? | Khoo duu meinuu nooi | Ada menu. |
料理がまだ来ません Dishes which I ordered does not comer yet | Aahaan thii sang yang mai dai | Pesanan saya belum datang |
注文したものと違います This is diferent from dishes which I ordered/I didn't order this | Mii mai dai sang/ Nii mai dai sang K | Ini berbede dengan yang saya pesan tadi., Ini bukan pesanan saya |
食べ方を教えて下さい Please teach me how to eat | Chuai book withii thaan duai | Tolong ajarkan saya cara makan ini |
勘定、お願いします Check,please? | Chek bin duai | Tolong bonnya[rekeningnya]. |
私が払います I'll pay. | Phom caai | Saya yang bayar. Saya nraktir. |
今日は私がご馳走します I treat you today | Phom liang wan nii | Hari ini saya yang traktir Anda. |
もう支払いは終わりました It's already paid for | Caai leeo | Sudah bayar |
全部でいくらですか How much is it together? | Tangmot raakhaa thaorai? | Semuanya berapa? |
領収書をください Receipt,please? | Khoo baiset duai | Bisa minta kwitansinya? |
部屋につけてください Will you charge it to my room? | Khit ruam gap khaa hoong na | Tolong jadikan satu dengan tagihan kamar |
今晩席を予約できますかcan I reserve a table for tonight? | Phom khoo coong too samrap khun nii dai mai | Bisakah saya memesan tempat malam ini |
そちらへどうして行きますか How can I go there? | Pai yangrai | Bagaimana caranya pergi ke sana |
私はここで待っていますから。I will wait here./そこで待っていてください。Please wait there. | Phom roo[khooi] thii nii./ Chuai roo thii nan noi. | Saya tunggu di sini ya./ (Tolong) Tunggu di sana ya. |
送って頂けませんか? Could you send me?/いいですよ。OK. | Song phom pai (baan)./ . | Bisa antarkan saya? Bolekah antarkan saya?/ Bloeh. |
*** *** | ****** | ****** |
レストラン restaurant | raan aahaan | rumah makan, restoran |
レストランなどでの呼び方(おにいさん Mr./おねーさん Miss) | Nong nong | Mas(ジャワ語)/ Mbak(ジャワ語) |
セルフサービス self-service | - | swalayan |
朝食 breakfast/昼食 lunch/夕食 supper | aahaan chaao/ aahaan klaang wan/ aahaan yen | makan pagi/ makan siang/ makan malam |
出来るだけ早く[多く/少なく] as quick[much/a little] as possible | yaang reo[maak/nit] thii sut thii ja reo[maak/nit] dai | secapat[sebanyak/sedikit] mungkin |
あまり多く食べない do not eat too much/余り辛くない not too hot | thaan mai khoi maak/mai khoi phet | tidak terlalu makan banyak/ tidak terlalu pedas, tidak begitu pedas. |
飲む drink/飲み物 drinks | duum/ khruang duum | minum/ minuman |
米 rice/焼きめし fried rice | khaao/ khaao-phat | nasi/ nasi goreng |
皿 plate/グラス glass/瓶 bottle | caan/ keeo/ khuat | piring/ gelas/ botol |
フォーク folk/スプーン spoon | soom /choon | garpu/ sendok |
水 water/お茶 tea/ジュース juice/ミルク milk | naam/ naam chaa/ naam som/ nom | air/ teh/ jus/ susu |
温かい hot/冷たい cold | roon/ yen | hangat/ dingin, *sujuk |
甘い sweet/塩辛い salty/辛い hot | waan/ khem/ phet | manis/ asin, *masin/ pedas |
ウィスキーの水割り whisky and water | wiskii naam | wiski dan air |
彼は酒が強い He is a strong drinker/ He drinks alkhol very much. | Khao kin lao kheng/ Khao kin lao kheng | Dia kuat minum banyak. |
私は一杯のビールを一度に飲むことが出来ません。I can not drink up a glass of beer at a time. | Phom kin bia nung thuai nung krang mai dai. | Saya sanggup minum satu gelas bir sekaligus. |
一杯の水を下さい Could I have a glass of water please? | Khoo nam kheeng plao keeo nung | Minta satu gelas air(putih) |
私の家では,水に限りがあります。だから節約して使わないといけません。Because water is limitted at my home,I have to use water with save. | . | Di rumah saya,airnya terbatas.Makanya harus menghemat. |
*** *** | ****** | ****** |
塩 salt/砂糖 sugar | glua/ nam taan | garam/ gula |
箸 chopstick/楊子 toothpick | takiap/ mai cim fan | sumpit, *penyepit/ tusuk gigi |
魚 fish/貝 shell fish/カニ crab/エビ shrimp | plaa/ hoi,hooi/ phuu/ kun | ikan/ kerang/ kepiting/ udang |
ウナギ eel/イカ squid/アワビ abalone/亀 turtle | plaa lai/ plaa muk/ paophuu/ tao | belut/ cumi-cumi/ kerang laut/ kura-kura |
肉 meat/牛肉 beaf/豚肉 pork/鶏肉 chicken/卵 egg | nua/ nua ua/nua muu/ nua kai/ khai | daging/ daging sapi/ daging babi/ ayam/ telur |
牛 cow/豚 pig/馬 horse/猪 wild pig | wua/ muu/ maa/ muu paa | sapi/ babi/ kuda/ babi liar |
アヒル/鴨 duk | pet/ nok pet naam | bebek/ |
果物 fruit/マンゴ mango/パパイア papaya/スイカ water melon | phonlamai/ mamuang/ malakoo/ teeng-moo | bua-buahan/ mangga/ pepaya/ sumanka |
バナナ banana/瓜 gourd/イチゴ strawberry/柿 Japanese persimmon | kluai/ teeng/ satroober-rii/ phlap,luuk phlap | pisang/ arbei/ storoberi/ kesemak |
大根 radish/キャベツ cabbage/キュウリ cucumber | hua chaithao,hua phak kaat/ kalamplii/ teeng kwaa | lobak/ kol/ ketimun |
竹の子 bamboo shoot,sprout/芋 potato/豆 been | noo long/ man/ tao | rebung/ kentang/ kacang |
*** *** | ****** | ****** |
たばこを吸ってもいいですか Can I smoke? | Suup burii dai mai? | Boleh saya merokok? |
灰皿 ashtray | thii kiia burii | asbak, *tempat abu rokok, *ashtray |
歌を歌う sing/歌手 singer/俳優 actor | roong phleeng/ nak roong/ nak sadeeng | bernyanyi, menyanyikan lagu/ penyanyi/ penyanyi/ pemain film |
見てるだけです Just looking | Khoo duu thaonan | Hanya melihat. Melihat saja |
動物 animal/鳥 bird | sat/ nok | binatang/ burung |
犬 dog/猫 cat/象 elephant | maa/ meeo/ chaang | anjing/ kucing/ gajah |
ガルーダ garuda | khrut | garuda |
植物 plant/木 tree/竹 bamboo/植木 garden plant,potted plant | phuut/ maai,ton maai/ phai,mai phai/ | tumbuhan/ pohon/ bambu/ tanaman |
稲 rice plant | ton khaao | padi |
お菓子 sweets | khanom | kue, gula-gula(飴) |
栄養 nourishment | bamrung | gizi |
市場 market | talaat | pasar |
旅行者,観光客 traveler | nak thong | wisatawan |
学ぶ Learning |
日本語 Japanese | タイ語 Phasaa Thai | インドネシア・マレーシア語 Bahasa Indonesia/Malaysia |
---|---|---|
学ぶ learn/勉学する study | riian/ suksaa | belajar/ belajar |
先生 teacher/学生 student/生徒 pupil/弟子 pupil,apprentice | khruu/ nak suksaa/ nak riian/ luuk sit | guru/ pelajar, mahasiswa, murid/ murid |
学校 school/教育 education | roong riian/ kaan suksaa | sekolah/ pendidikan |
小学 primary school/中学 junior high school/高校 senior high -/大学 university | roong rian prathom/- matthayom ton/- mathayom plaai/mahaawitthayaalai | SD:Sekolah Dasar, sekolah rendah/SLTP:Sekolah Lanjutan Tingkat Pertama, - menengah/SMU:Sekolah Menengah Utama,- menengah/ Universitas, universiti |
読む read | aan | baca, membaca |
本 book/本屋 book store | nang suu/ raan khai nang suu | buku/ toko buku |
本を買いたい I want to buy a book | phom yaak ja suu nang suu | Saya mau[*hendaak] beli[membeli] buku |
新聞 newspaper | nang suu pim | surat kabar, koran |
訊ねる question/答える answer | thaam/ toop | tanyakan, menanyakan/ menjawab |
書く write | khian | tulis, menulis |
書いていただけませんか Could you write it down? | Chuai khian long hai noi,dai mai? | Tolong tulis di sini |
どう書くんですか How do you write it? | Khiian yang-gai? | Bagaimana ejaannya? Bagaimana caranya tulis ini? |
教えて下さい Could you teach me? | Soon hai dai mai? | Tolong beritahukan[ajar]/ Dapatkah Anda memberitahukan |
どう書くんですか How do you spell it? | Sagot yang-ngai? | Bagaimana mengejanya? |
そう思います I think so | Phom khit waa yang-ngan | Saya kira begitu |
意味 meaning/どういう意味ですか What does it mean? | khwaam maai/ Maai khwaam waa yaang-rai?, An nii plee waa arai? | arti, maksud/ Apa artinya ini? Apa artinya? *Apa ertinya |
(タイ語に)訳す translate into Thai | plee pen phaasaa thai | menerjemahkan ke dalam bahasa Malaysia? ubahsuai dalam bahasa Malaysia |
この花は、何という名前ですか What is the name of this flower? | Nii dook maai[dook] arai? | Apa nama bunga ini? |
これは何に使うのですか What do you use this for ? | Khun chai an nii phro arai ? | Untuk apakah ini? |
これを使ってください。Please use this. | Chhuai chai an nii duai. | Tolong pakai yang ini. |
見たい I want to see ... | Yaak ca duu .. | Saya ingin/ *nak melihat - |
興味がある I am interested in | Phom soncai .. | Saya tertarik |
考える think | khit | pikir, berpikir |
賢い clever/上手 well | chalaat/ keng | cerdik, cerdas, pintar/ baik, pandai |
彼は本当に真面目だ。He is very hardworking. | . | Dia benar-benar rajin. |
彼はインドネシア語が上手です。He speaks Indonesian very well./彼はゴルフが上手です。He plays golf very well. | Khao phuut phaasaa thai keng./ Khao len koop keng. | Dia bicara bahasa Indonesia pintar sekali./ Dia main golfnya pintar sekali. |
難しい difficult/易しい easy/簡単 simple | yaak/ ngai/ ngai | susah, sulit, suar/ mudah/ gampang, mudah |
覚える remember/忘れる forget | camdai/ luum | ingat/ lupa |
問題 problem,trouble/問題ない no problem | panhaa / mai mii panhaa | masalah/ tidak(ada) masalah |
休暇を取る | laa phak, laa yut | mengambil cuti |
私は自由に遊びたい。I want to play freely. | Phom yaak ca len[pai thiao] itsara. | Saya ingin main-main dengan bebas. |
*** *** | ****** | ****** |
科学 science/化学 chemistry | witthayaasaat/ kheemii | ilmu pengetahuan alam/ kimia |
算数arithmatics/数学 mathematics/数字 number | wichaa leek, leek khanit/ khanitsaat/ leek, tua leek | matematika/ metematika/ anka, nomor(番号) |
経済 economy/商業 commerce/芸術 art/工学 technology | seetthaki/ phaanit, kaan khaa/ sinlapa/ witsawakammasaat | ekonomi/ perdagangan/ kesenian/ teknologi |
絵 painting/音楽 music | ruup, ruup phaap/ dontrii | lukisan/ musik |
文化 culture | watthanatham | kebudayaan |
文法 grammar | waiyaakoon | tata bahasa |
宿題 homework/宿題をする do homework | kaan baan/ tham baan | pekerjaan rumah(PR)/ mengerjakan PR |
電話 Telephoning |
日本語 Japanese | タイ語 Phasaa Thai | インドネシア・マレーシア語 Bahasa Indonesia/Malaysia |
---|---|---|
電話 telephone/電話する phone call | thoorasap/ thoorasap | telepon/ menelepon |
ダイアルする dial | mun ber | memutar, putar |
電話番号 number/電話帳 telephone directory | ber thoorasap/ samuut thoorasap | nomor telepon/ buka telepon |
電話ボックス telephone box | tuu thoorasap | telepon umum(公衆電話), ruang telepon |
もしもし、太郎です。Hello,this is Taro speaking | Hello,phom Taro phuut K | Halo,saya Taro |
花子ですか Is this Hanako? | Thii noon Hanako chai mai ? | Apakah ini Hanako? |
私です Speaking | Gamlang phuut K | Saya bicara |
こちら太郎です This is Taro speaking | Nii Taro phuut | Di sini Taro, Saya Taro |
どなたですか Who's calling? | Khrai phuut K | Siapa bicara? Dari Mana? |
810号室をお願いします Please connect to room 810? | Kho thoo hoong pheet nuung suun | Tolong sambung ke kamar nomor 810 |
トムをお願いします I would like to speak to Tom | Kho phuut gap Tom nooi? | Bisa bicara dengan Tom, Boleh saya bicara dengan Tom, Apakah Tom |
しばらくお待ち下さい Wait a moment please. | Karunaa khooi sak khruu na | tunggu sebuntar |
トムは、外出中です Tom is out now | Tom mai yuu/ook pai khaang nook | Tom sedang keluar |
彼は何処か分かりますか Do you know where he is? | Saap mai waa khao yuu thii nai | Dapatkah Anda memberitahukan dia dimana |
何時帰りますか When will he be back? | Khao ja klap maa muarai? | Kapan dia kembali? |
伝言をお願いします Could I leave him a message? | Kho faak sang arai dai mai | Boleh saya titip pesan? |
また後で電話します I call baxk again | Diio ja thoo maa mai | Saya akan telepon kembali. Nanti saya telepon lagi. |
電話するようにお伝え下さい Could you ask him to call me back please? | Chuai hai khao thoo maa mai | Tolong sampaikan supaya menelepon saya kembali |
バッテリーがなくなりそうです。 Battery looks gone now. | Betterrii mot leeo. | Baterainya mau habis. |
私の番号は,・・ My number is ..... | Ber thoorasap phom ........ | Nomor telepon saya ... |
貴方の電話番号は、何番ですか What is your phone number? | Thoorasap khoong khun leek[ber} arai? | Nomor telepon Anda? |
すみません、間違えました Sorry,wrong number | Kho thoot,thoo phit ber | Maaf,saya salah sambung |
長距離電話 long distance call/国際電話 international call | thoorasap thaang klai/ thoorasap thaang pratheet | sambungan interlokal/ sambungan internasional |
ここから国際電話できますか Can I call abroad from here? | Ja thoorasap pai thaang pratheet jaak thii nii dai mai? | Bisa menelpon sambungan internasional di sini? |
日本への電話は、いくらですか How much is a call to Japan? | Thoorasap pai Yiipun thaorai? | Berapa biaya telepon ke Jepang? |
私に手紙が来てませんか Is there any mail for me? | Mii jotmai samrap phom mai? | Apakah ada surat untuk saya? |
伝言きてますか Are there any massages for me? | Mii khrai sang arai wai ruu plao? | Adakah pesan untuk saya? |
動詞 Verbs |
日本語 Japanese | タイ語 Phasaa Thai | インドネシア・マレーシア語 Bahasa Indonesia/Malaysia |
---|---|---|
する do | tam | melakukan, bikin, membikin, membuat |
作る make | tam | buat, membuat |
持つ have/得る get | mii/ dai | mempunyai/ dapat |
行く go/来る come/帰る return | pai/ maa/ klap[maa/pai] | pergi/ datang/ kembali, pulang(家に帰る), balik |
まっすぐ行く go straight | pai trong | jalan lurus[terus] |
到着する arrive/出発する depart,leave | maa thung, maa/ ook, ookdeenthaang | datang, sampai/ berangkat |
言う say/話す speak | book, phuut/ phuut, khui, lao | berkata, mengatakan/ bicara, omong, *cakap, *bercakap |
ざっくばらんに話す speak frankly | phuut trong pai trong maa | berbicara dengan terus terang |
思う think | khit (waa) | pikir |
好き like/愛する love | choop/ rak | suka, menyukai/ mencintah, cintah, kasih, sayang |
見る see | duu, hen | lihat, melihat |
会う meet | phop | bertemu, jumpa |
読む read | aan | baca, membaca |
書く write | khian | tulis, menulis |
(一生懸命に)学ぶ learn | (tang cai)rian | belajar (dengan rajin) |
知る know/人を知る know | ruu,saap/ ruucak | tahu/ kenal |
聞く listen | fang | dengar, dengarkan, tanya |
聞いてください listen to me | fang si | Tolong dengar saya, Silakan tanya pada saya. *Dengar cakap saya. |
聞く hear | dai yin | dengar |
覚える remember/忘れる forget | cam, camdai/ luum, cam mai dai | ingat/ lupa |
働く work | tam ngaan | kerja, bekerja |
食べる eat/飲む drink | kin, thaan/ duum | makan/ minum, mimi(幼児語) |
酒を飲む drink alchol/酔う drunk | kin lao/ mao | minum minuman keras/ mabuk |
買う buy/売る sell/払う pay | suu/ khai, khaai/ jai | beli, membeli/ jual, menjual/ membayar, bayar |
*** A *** | ***** | ***** |
会う meet | phop | bertemu, jumpa |
遊ぶ play/遊びに行く | len/ pai thiao | main/ main-main |
歩く walk/走る run | dern/ wing | jalan, berjalang kaki/ lari |
与える、あげる give/取る take | hai/ jip | beri, memberi, kasih/ ambil |
洗う wash | sak | curi, mencuri |
安心する feel easy/心配する worry about | waang chai, un chai/ pen huang, kangwon, witok | lega/ khawatir |
言う say/話す speak | book, phuut/ phuut, khui, lao | berkata, mengatakan/ bicara, omong, *cakap, *bercakap |
ざっくばらんに話す speak frankly | phuut trong pai trong maa | berbicara dengan terus terang |
行く go/来る come/帰る return | pai/ maa/ klap[maa/pai] | pergi/ datang/ kembali, pulang(家に帰る), balik |
行ったり来たり go and come, patrol | - | mondar-mandir |
まっすぐ行く go straight | pai trong | jalan lurus[terus] |
急ぐ hurry | riip | segera(すぐに), tergesa-gesa, terburu-buru |
受け取る receive | rap | terima, menerima |
失う lose | tham haai | hilang |
嘘を言う lie | koohok, phuut pot | bohong |
歌う sing a song/踊る dance | roong(phleeng)/ ten, ram, ten ram | nyanyi lagu/ tari, menari |
疑う doubt | songsai | ragu-ragu, meragukan |
打つ hit | tii | pukul |
生まれる born/死ぬ die | kert/ tai | lahir/ mati, meninggal |
運転する drive | khap | menyopir, setir |
描く draw | waat | gambar, mengambar |
選ぶ choose | luuak | pilih, memilih |
得る get | dai | dapat |
遠慮する refrain,hesitate/遠慮しないでね Don't hesitate | kreeng cai/ Mai tong kreengcai na | - |
援助する help,aid | chuai lua | tolong, menolong, bantu, membantu |
拝む worship,bow/祈る pray | waai/ athitthaan | /berdoa, sembahyang |
起きる get up | tuun | bangun |
置く put | sai | taruh, menaruh, meletakkan |
送る send/配達する deiver | song/ song | kirim, mengirim/ mengantar |
教える teach | soon | ajar, mengajar |
教える,知らせる inform | hai saap, khoo saap | beritahu, memberitahukan |
押す push/引く pull | phrak/duung | dorong, mendolong/ tarik, menarik |
恐れる fear | klua | takut(他の語と組み合わせると、- してしまうのでないかと心配する、という意味:takut salah:間違えてしまうじゃないかと思う。) |
落着く calm down | jai yen yen | - |
落ちる drop | tok | jatuh |
思い出す remember,recall,remind | nuk ook, raluk | ingatkan, mengingatkan |
思う think | khit (waa) | pikir |
覚える remember/忘れる forget | cam, camdai/ luum, cam mai dai | ingat/ lupa |
泳ぐ swim | wai naam | berenang |
終わる finish | cop, set, riaprooi | selesai, berakhir |
*** K *** | ***** | ***** |
買い物をする go shopping | pai suu-khoong | belanja, berbelanja, pergi membeli |
買う buy/売る sell/払う pay | suu/ khai, khaai/ jai | beli, membeli/ jual, menjual/ membayar, bayar |
返す return | khuun | mengembalikan |
変える、替える change | plian, leek | mengubah |
勝つ win/ 負ける lose | maa win, chana/ phee | menang, memporoleh, mandapat/ |
確認する confirm | raproong | mengkonfirmasikan, confirmasi, menegaskan |
我慢する endure, patient | ot thon, thon | tahan(体), sabar(心) |
噛む bite | tat | - |
金を使う spend | chai ngern | pakai uang, memakai uang, mengeluarkan uang |
借りる borrow/貸す lend | yuun/ hai kuu | pinjam, memijam/ pinjami, meminjamkan |
考える think, think over | khit | pikir, berpikir |
感ずる feel | ruusuk | rasa, merasa |
頑張る do harder, do ones best | phayaayaam(一生懸命), tham tem thii(ベストをつくす) | - |
聞く listen | fang | dengar, dengarkan, tanya |
聞いてください listen to me | fang si | Tolong dengar saya, Silakan tanya pada saya. *Dengar cakap saya. |
聞く hear | dai yin | dengar |
下校する gou out of school | . | pulang (dari) sekolah |
キスをする kiss | cuup | cium, mencium |
期待する expect | khaat, wang | mengharapkan, berharap |
興味がある interested | soncai | tertarik |
切る cut | tat | memotong, patah |
(服)着る put on,wear/脱ぐ take off,undress | sai(sua)/ thoot(sua) | pakai baju, memakai baju/ buka baju, membuka baju |
気をつける be careful, watch out | rawang | hati-hati, awas, mengawasi |
繰り返す repeat | phuut iik thii, phuut iik khrang | ulang, mengulangi |
結婚する marry,get married | teng-ngaan, somrot | kawin, menikah, nikah |
決定する decide/妥協する compromise | tat sin jai/ pranii pranoom | mumutuskan/ berkompromi |
休憩する take a rest(break) | yut phak | |
検討する study,consider,examin | phicaaranaa | mempertimbangkan |
恋しい,寂しい miss, long for | khit thung(miss,think about), aalai(miss), ngao(lonely) | rindu |
向上する improve/低下する drop,decline | dii khun/ tok tam | maju, meningkat/ mundur, menurun |
*** S *** | ***** | ***** |
探す look for | haa | cari, mencari |
自信を持つ have confidence (in) | mii khwaam mancai | percaya diri |
従う follow | taam | ikut |
質問する qeustion | thaam | tanyakan, menanyakan |
写真を撮る take a photo | thaai ruup | ambil foto |
(交通)渋滞する jammed | rot tit | macet, *sesak |
出発する depart,leave | ook, ookdeenthaang | berangkat |
紹介する introduce/推薦する recommend | nernam/ nernam | memperkenalkan/ merekomendasikan |
冗談を言う kidding | - | bercanda |
知る know/人を知る know | ruu,saap/ ruucak | tahu/ kenal |
信仰する | nap thuu, chuu thuu | . |
信じる believe | chua | percaya, yakin |
信用する trust,belive/信頼する rely on | chua, wai chai, wai waang chai/ chua thuu, wai chai | percaya, yakin |
する do | tam | melakukan, bikin, membikin, berbuat |
座る sit/立つ stand up | nang/ luk, luk khun | duduk/ berdiri |
接触する contact | tit too | hubungi |
説明する explain | attibai | menjelanlaskan, menerangkan |
世話をする take care of | duulee | jaga |
増加する increase/減少する decrease | maak khun, therm khun/ nooi long, lot long | bertambah, meningkat/ berkurang, menurun |
*** T *** | ***** | ***** |
助ける help/協力する cooprate | chuai/chuai | tolong, menolong, bantu/ |
訊ねる ask/答える answer | thaam/ toop | tanyakan, menanyakan/ menjawab |
楽しむ enjoy | mii sanuuk | nikmati |
食べる eat/飲む drink | kin, thaan/ duum | makan/ minum, mimi(幼児語) |
試す try | loong, loong duu, thot loong | coba, mencoba |
注意する care,take attention | rawaang | memperhatikan, berhati-hati, mengasuh, mengawasi, hati-hati, awas |
使う use | chai | pakai, memakai |
つかむ hold | tuu | pegang, memegang |
疲れた tired | nuai | capeh, cape, lelah |
作る make | tam | buat, membuat |
人を連れていく take | paa - pai | bawa |
包む wrap | hoo | bungkus, membungkus, kemas |
続ける continue/中止する stop | tham too/ yot | meneruskan/ berhanti |
点検する check | chek duu | periksa, memeriksa |
同意する agree | hen duai, toklong | setuju, menyetujui |
到着する arrive/出発する depart,leave | maa thung, maa/ ook, ookdeenthaang | datang, sampai/ berangkat |
飛ぶ fry | bin | terbang, menerbang |
泊まる stay | phak yuu | mengiap |
止まる stop | yut, yang | berhenti |
*** N *** | ***** | ***** |
・・・になる become | klaai pen -(に変化する) | jadi, menjadi |
似ている look like | khlaai kap -. | seperti, kaya(slung?,richの意味も), *lupa |
値切る discount/値下げする reduce price | too raakhaa/ lot raakhaa | tawar, menawar/ diskon, *diskaun |
眠る sleep/眠い sleepy | noon (lap)/ nguang noon | tidur/ ngantuk, mengantuk |
望む hope | prasong, wang | harap, berharap |
飲む drink | duum | minum, mimi(幼児語) |
酒を飲む drink alchol/酔う drunk | kin lao/ mao | minum minuman keras/ mabuk |
*** H *** | ***** | ***** |
始める begin,start/終わる finish | rern/ cop, set, riaprooi | mulai, memulai/ selesai, berakhir |
払う pay | jai | membayar, bayar |
吃驚する be surprised | tok cai, cai haai, sadung. | kaget, terkejut(突然で), kagun(驚嘆、感心する) |
開く open/閉じる close | pert/ pit | buka/ tutup |
含む include | ruuam | termasuk |
風呂に入る bathe | aap naam(水を浴びるの意味) | mandi |
彼にプレゼントをあげる give him a present | hai khoongkhwan (kee) khao | memberi hadiah, memberi kado |
訪問する visit place/person | tiio/ yiiam, haa | berkunjung, kunjungan |
*** M *** | ***** | ***** |
(一生懸命に)学ぶ learn | (tang cai)rian | belajar (dengan rajin) |
満足する satisfy, satisfied | phoo cai | memuaskan, puas |
待つ wait | roo, khooi | tunggu, menunggu |
見る see | duu, hen | lihat, melihat |
見つかる be found | haa cer | - |
持ってくる bring,take | ao - maa/ pai | bawa, membawa, bawakan |
むかえに行く pick up/歓迎する welcome | pai rap/ toonrap | jemput, menjemput |
世話する take care,look after | duulee | - |
*** Y *** | ***** | ***** |
(約束を)守る keep promise/- 破る break appointment | raksaa (sanyaa)/ phit nat | memenuhi janji/ lupa janji, mengingkan janji |
休む(欠勤、欠席) absent/(休憩) take a rest | laa, laa yut/ phak phoom | - |
夢みる dream | fan | mimpi, bermimpi |
酔う drunk | mao | mabuk |
呼ぶ call/叫ぶ cry | riiak/ roong (hai) | panggil, memanggil/ teriak |
読む read | aan | baca, membaca |
予約する book,reserve | joong | pesan, memesan |
*** R *** | ***** | ***** |
理解する understand/誤解する misunderstand | khaocai/ khaocai phit | mengerti, *tahu/ salah paham |
料理する cook | tam aahaan | masak, memasak |
旅行する travel | thong, thong thiao | perjalan-jalan |
連絡する inform | tit too, book | menberi tahu, mengabarkan, menberi informasi |
*** W *** | ***** | ***** |
忘れる forget/ 覚える remember | luum, cam mai dai/ cam, camdai | lupa/ ingat |
笑う laugh/微笑む smile/怒る angry | huua roo/ yim/ kroot | tertawa, ketawa/ senyum, tersenyum, / marah |
動詞の他動詞化 | . | - kan (kembalikan) |
自動詞化 | . | ber- (berbicara/to speak, berjalan/to walk) |
動詞の名詞化 | kaan -(kaan kin)[一部,khwaam -(khwaam rak)] | - |
形容詞 Adjectives |
副 詞 Adverbs |
名 詞 Nouns |
体・健康 Body,Health |
その他 Others |
産 業 Industry |
Thailand Singapore Malaysia Indonesia