Copyright © 2003 Taamchai

アジアの国々の数の数え方、数の言い方(数体系)


アジアを旅するようになって、その国を理解にするには、その国の言葉を知る必要があると思い、
アジアの国の言葉を意識的に勉強するようになった。
その時、数の数え方に、ずいぶん中国語が影響していることに興味をもった。
そういう関係で、そろぞれの国にある方言も含めた言葉を、数の数え方について、多くの友達の協力により、調べてみた。
これらの協力に対し、感謝します。有難うございました。謝謝。
ただ、専門の言語学的知識がなく、表現法又は採録の間違いがあると思います。ご指摘また採録外の言葉がありましたら、
ご連絡お待ちしています。



On visiting Asian Countries, I become to feel that it is important to know the language for understading the countries.
While have I possitively studied Asian languages. I become interested in the influence of number-counting from China.
This is the number-counting in each country including dialects that I have studied with the cooperation of friends in each country.
I really express to appreciate for it. Thank you very much.
But I don't have knowledge of linguistics. There may be misunderstanding here.
Any advise and additional dialects are much appreciated.

零 から 十まで/ 0 - 10/ From Zero to Ten
言 語
Language
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
日本語
Japanese
Rei Ichi
(Hitotsu)
Ni
(Futatsu)
San
(Mittsu)
Shi/Si
(Yottsu)
Go
(Itsutsu)
Roku
(Muttsu)
Shichi
(Nanatsu)
Hachi
(Yattsu)
Ku
/Kyu

(Kokonotsu)
Ju
(Tou)
中国語
(北京語)
Mandarin
Ling Yi
/Yao
Er
/Liang
San Si Wu Liu Qi Ba Qiu Shi
蘇州語
(呉 語)
Suzhou
. Yi Liang Se Sy Ng Loh Tset Boh Jieu Sap
常州語
(呉 語)
Changzhou
. Ye Liang Sai Si Hmmm La Qie Ba Jiu She
上海語
(呉 語)
Shanghai
Lin Yik
/Iek
Ni
/Liang
Se Si
/Sy
Ng Loh Qik
/Qieh
Bak
/Pah
Jieu Ssek
/So
/Zeh
杭州語
(呉 語)
Hangzhou
. . . . . . . . . . .
温州語
(呉 語)
Wenzhou
. iai ng sa si ng liu chai po ciau zai
福建語
福州語
Fuzhou
. sio lang sang se ngo lek chek paik gao sek
福建語
厦門語
Xiamen
. It
/chit
Di
/nng
sa si go lak chit poe
/Pue
kau Chap
/tsap
潮州語
Chaozhou
Leng Zeg
/Ig
/Ik
/Eg
Ri
/No
/Zi
San
/Sang
/Sam

/Sa
Si Ngou
/U
Lag
/Liu
/Lak
Cig
/Ceg
/Chik
Boih
/Poi
Gao
/kao
Zab
/Cap
広東語
Cantonese
Guangdong
Ling
/Leng
Yat Yi
/I
Saam Sei
/Sz
Ng Luk Chat
/Tsa't
Baat
/Paat
Gau
/Kao
Sap
/Shap
客家語
Hakka
Lang Zit
/Yid
Ngi
/Ni
Sam Si Ung
/Ng
Luk
/Lug
Tit
/Qid
Bat
/Bad
Giu Sip
/Sib
湖南語
長沙語
(湘 語)
Changsha
. i o san si u nou chi pa tou shi
西安語
Xi'an
. i e sa si u liou chi pa ciou shi
成都語
Chengdu
. i e san si vu nieu chi pa cieu si
台湾語
Tiwanese
Leng Cit
/It
Ji Sam Sie Go Liok
/Lak,
Chid Pad
/Pat
Kao
/Kiu
Sib
蒙古語
モンゴル語
Mongorian
. negh khoyor ghurav
/gurav
dhuruv
/dorov
t'av z'urgaa doloo nay'm
/naim
yus arav
満州語
Manchurian
. Emu Juwe Ilan Duin Sunja Ninggun Nadan Jakvn Uyun Juwan
ウイグル語
Uighurian
. bir 'ikki 'u^ch to^t ba^sh 'alta^ ya^tta^ sa^kkiz toqquz 'on
韓国語
Korean
Yon Il
/Hana
I
/Tul
Sam
/Set
Sa
/Net
O
/Tasot
Yuk
/Yosot
Chil
/Ilgop
Pal
/Yodo
Ku
/Ahop
Ship
/Yol
アイヌ語
Ainu
(Japanese)
. shine tu re ine ashikne iwan arwan tupesan shinepesan wan
沖縄語
Okinawa
. tichi taachi miichi yuuchi ichichi muuchi nanachi yaachi kukunuchi tuu
ヴェトナム語
Vietnamese
Khong Mot Hai Ba Bon Nam Sau Bay Tam Chin Muoi
クメール語
カンボジア語
Khmer
Cambodian
soon moo-ay
/muy
bpee
/pii
bay
/bei
boo-un
/buan
bprum
/bram
bprum moo-ay
/bram muy
bprum bpee
/bram pii
/bram phul
bprum bay
/bram bei
bprum boo-un
/bram buan
dop
/dawp
ラオス語
Lao
laek-s'houn nueng
/nuun
soang
/soon
s'haam
/saam
s'ee
/sii
ha
/haa
hoak
/hok
chaet
/cet
paet
/peet
kow
/kaw
seep
/sip
タイ語
Thai
Suun Nung Soong Saam Sii Haa Hok Jet/Cet Peet Kao/Kaao Sip
チェンマイ語
Chiangmai
. . . . . . . . . . .
イサン語
isan
. . . . . . . . . . .
ミャンマー語
ビルマ語
Myanmar
Burmese
. thi
/tiq
/ta
hunit
/hniq
/hna
thun
/thoun
lei
/le
nga chao
/chauq
khunni
/kun-hniq
/khu-na
sit
/shiq
kou
/ko
taset
/seh
チベット語
Tibetan
. chi nyi sum shi nga truk dun gyw gu chu
マレー語
Malay
kosong satu dua tiga empat lima enam tujuh lapan sembilan sepuluh
インドネシア語
Indonesian
nol
/kosong
satu dua tiga empat lima enam tujuh delapan sembilan sepuluh
ジャワ語
Javanese
nul siji loro telu papat limo/
gangsal
nem pitu wolu sanga sapuluh
アチェ語
Achinese
. sa duwa lhee peuet limong nam tujoh lapan sikureueng ploh
スンダ語
Sundanese
. hidji dua tilu opat lima genep tudjuh dalapan salapan sapuluh
バリ語
Balinese
. sa dua telu empat lima enem pitu akutus asia adasa
マドゥラ語
Madurese
. settong dhy tello' empa' lema' ennem petto' ballu' sanga' sapolo
セレベス語
Celebes
Sulaesi
. seua dua tellu eppa lima enneng pitu arua asera pulo
タガログ語
フィリピン語
Tagalog
Pilipino
wala isa
/uno
dalawa
/dos
tatlo
/tres
apat
/kwatro
lima
/singko
anim
/sais,seis
pito
/syete
walo
/otso
siyam
/nwebe
sampu
/diyes
セブ語
Cebuano
. usa duha tulu upat lima unum piyu walu siyam napuluq
英語
English
zero one two three four five six seven eight nine ten

  
百 から 兆/ 100 - 1,000,000,000,000/ Hundred to Trillion
言 語 100
1,000
10,000
1,000,000
百万
100,000,000
1,000,000,000
十億
1,000,000,000,000
日本語
Japanese
Hyaku Sen Man Hyaku Man Oku Ju Oku Cho
中国語
(北京語)
Mandarin
Yi Bai Yi Qian Yi Wan Yi Bai Wan Yi Yi Jiu Yi Yi Zhao
蘇州語
(呉 語)
Suzhou
. . . . . . .
常州語
(呉 語)
Changzhou
Ye Bo Ye Qi Ye Fan Ye Bo Fan Ye Yi She Yi Ye Zao
上海語
(呉 語)
Shanghai
yik bak yik qi yik ve yik bak ve . . .
杭州語
(呉 語)
Hangzhu
, . . . . . .
温州語
(呉 語)
Wenzhou
福建語
福州語
Fuzhou
. . . . . . .
福建語
厦門語
Xiamen
Ji Pa Ji Tsui
/Chhing
Ji Ban . Ji Gi . .
潮州語
Chaozhou
Ce Pek Ce Cheng Ce Ban Ce Pek Wan
/Ce Tiao
Ce Pek Tiao . .
広東語
Cantonese
Guangdong
Yat Paak Yat Tsin Yat Maan . Yat Yik . .
客家語
Hakka
Kejia
id pah
/Jid Pak
Jid Cien Jid Ban Jid Thiao Jid Pak Thiao . .
湖南語
長沙語
(湘 語)
Changsha
. . . . . . .
西安語
Xi'an
. . . . . . .
成都語
Chengdu
. . . . . . .
台湾語
Taiwanese
cid paq . . . . . .
蒙古語
モンゴル語
Mongorian
dzuu
/zuu
myanga
/myang
tumen
/arvan myang
say
/sai
. . .
満州語
Manchurian
Tanggv . . . . . .
ウイグル語
Uighurian
yu^z ming 'on ming . . . .
韓国語
Korean
Bek Chon Man Bek Man Yirok . .
アイヌ語
Ainu
(Japanese)
ashikne hotne
/sinekuntu
. . . . . .
沖縄語
Okinawa
. . . . . . .
ヴェトナム語
Vietnamese
Mot Tram Nghin
/Mot ngan
muoi ngan
/muoi nghin
mot trien mot tram trien mot ty mot ngan ty
クメール語
カンボジア語
Khmer
Cambodian
moo-ay roy
/muy roy
moo-ay poan
/muy poan
moo-ay meun moo-ay lee-un
/muy lian
moo-ay kaot . .
ラオス語
Lao
loy neung p'han neung seep p'han laan neung . . .
タイ語
Thai
rooi phan nung muun nung laan nung rooi laan nung phan laan .
チェンマイ語
Chiangmai
. . . . . . .
イサン語
Isan
. . . . . . .
ミャンマー語
ビルマ語*
Myanmar
Burmese
thayaa
/taya
ta taun ta thaun ta than . . .
チベット語
Tibetan
gya
/gya thampa
chig dong
/dong-ta chig
chig tri
/dong-ta chu
saya chig
/bum chu
. . .
マレー語
Malay
ratus ribu sepuluh ribu juta . . .
インドネシア語
Indonesian
seratus seribu sepuluh ribu satu juta seratus juta seribu juta satu milyar
/satu milyard.
ジャワ語
Javanese
satus . . . . . .
アチェ語
Achinese
. . . . . . .
スンダ語
Sundanese
. . . . . . .
バリ語
Balinese
. . . . . . .
マドゥラ語
Madurese
. . . . . . .
セレベス語
Celebes
Sulaesi
. . . . . . .
タガログ語
フィリピン語
isandaan
/isaang daan
/syento
isan libo
/mil
. angaw
/isang mylyon
/milyon
. . .
セブ語
Cebuano
. . . . . . .
英語
English
hundred thousand ten thousands million hundred millions billion trillion

注: アルファベットを使用しない言葉の場合、発音表記はローマ字表記としたが、同じ発音でも複数の表記法があり、出来るだけ載せた。
Note: In case of languages unused alphabets, there are many expressions with romanized symbols even in same pronounciation.


inserted by FC2 system