アジアの国々の数の数え方、数の言い方(数体系)
アジアを旅するようになって、その国を理解にするには、その国の言葉を知る必要があると思い、
アジアの国の言葉を意識的に勉強するようになった。
その時、数の数え方に、ずいぶん中国語が影響していることに興味をもった。
そういう関係で、そろぞれの国にある方言も含めた言葉を、数の数え方について、多くの友達の協力により、調べてみた。
これらの協力に対し、感謝します。有難うございました。謝謝。
ただ、専門の言語学的知識がなく、表現法又は採録の間違いがあると思います。ご指摘また採録外の言葉がありましたら、
ご連絡お待ちしています。
On visiting Asian Countries, I become to feel that it is important to know the language for understading the countries.
While have I possitively studied Asian languages. I become interested in
the influence of number-counting from China.
This is the number-counting in each country including dialects that I have
studied with the cooperation of friends in each country.
I really express to appreciate for it. Thank you very much.
But I don't have knowledge of linguistics. There may be misunderstanding
here.
Any advise and additional dialects are much appreciated.
言 語 Language |
0 零 |
1 一 |
2 二 |
3 三 |
4 四 |
5 五 |
6 六 |
7 七 |
8 八 |
9 九 |
10 十 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
日本語 Japanese |
Rei | Ichi (Hitotsu) |
Ni (Futatsu) |
San (Mittsu) |
Shi/Si (Yottsu) |
Go (Itsutsu) |
Roku (Muttsu) |
Shichi (Nanatsu) |
Hachi (Yattsu) |
Ku /Kyu (Kokonotsu) |
Ju (Tou) |
中国語 (北京語) Mandarin |
Ling | Yi /Yao |
Er /Liang |
San | Si | Wu | Liu | Qi | Ba | Qiu | Shi |
蘇州語 (呉 語) Suzhou |
. | Yi | Liang | Se | Sy | Ng | Loh | Tset | Boh | Jieu | Sap |
常州語 (呉 語) Changzhou |
. | Ye | Liang | Sai | Si | Hmmm | La | Qie | Ba | Jiu | She |
上海語 (呉 語) Shanghai |
Lin | Yik /Iek |
Ni /Liang |
Se | Si /Sy |
Ng | Loh | Qik /Qieh |
Bak /Pah |
Jieu | Ssek /So /Zeh |
杭州語 (呉 語) Hangzhou |
. | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . |
温州語 (呉 語) Wenzhou |
. | iai | ng | sa | si | ng | liu | chai | po | ciau | zai |
福建語 福州語 Fuzhou |
. | sio | lang | sang | se | ngo | lek | chek | paik | gao | sek |
福建語 厦門語 Xiamen |
. | It /chit |
Di /nng |
sa | si | go | lak | chit | poe /Pue |
kau | Chap /tsap |
潮州語 Chaozhou |
Leng | Zeg /Ig /Ik /Eg |
Ri /No /Zi |
San /Sang /Sam /Sa |
Si | Ngou /U |
Lag /Liu /Lak |
Cig /Ceg /Chik |
Boih /Poi |
Gao /kao |
Zab /Cap |
広東語 Cantonese Guangdong |
Ling /Leng |
Yat | Yi /I |
Saam | Sei /Sz |
Ng | Luk | Chat /Tsa't |
Baat /Paat |
Gau /Kao |
Sap /Shap |
客家語 Hakka |
Lang | Zit /Yid |
Ngi /Ni |
Sam | Si | Ung /Ng |
Luk /Lug |
Tit /Qid |
Bat /Bad |
Giu | Sip /Sib |
湖南語 長沙語 (湘 語) Changsha |
. | i | o | san | si | u | nou | chi | pa | tou | shi |
西安語 Xi'an |
. | i | e | sa | si | u | liou | chi | pa | ciou | shi |
成都語 Chengdu |
. | i | e | san | si | vu | nieu | chi | pa | cieu | si |
台湾語 Tiwanese |
Leng | Cit /It |
Ji | Sam | Sie | Go | Liok /Lak, |
Chid | Pad /Pat |
Kao /Kiu |
Sib |
蒙古語 モンゴル語 Mongorian |
. | negh | khoyor | ghurav /gurav |
dhuruv /dorov |
t'av | z'urgaa | doloo | nay'm /naim |
yus | arav |
満州語 Manchurian |
. | Emu | Juwe | Ilan | Duin | Sunja | Ninggun | Nadan | Jakvn | Uyun | Juwan |
ウイグル語 Uighurian |
. | bir | 'ikki | 'u^ch | to^t | ba^sh | 'alta^ | ya^tta^ | sa^kkiz | toqquz | 'on |
韓国語 Korean |
Yon | Il /Hana |
I /Tul |
Sam /Set |
Sa /Net |
O /Tasot |
Yuk /Yosot |
Chil /Ilgop |
Pal /Yodo |
Ku /Ahop |
Ship /Yol |
アイヌ語 Ainu (Japanese) |
. | shine | tu | re | ine | ashikne | iwan | arwan | tupesan | shinepesan | wan |
沖縄語 Okinawa |
. | tichi | taachi | miichi | yuuchi | ichichi | muuchi | nanachi | yaachi | kukunuchi | tuu |
ヴェトナム語 Vietnamese |
Khong | Mot | Hai | Ba | Bon | Nam | Sau | Bay | Tam | Chin | Muoi |
クメール語 カンボジア語 Khmer Cambodian |
soon | moo-ay /muy |
bpee /pii |
bay /bei |
boo-un /buan |
bprum /bram |
bprum moo-ay /bram muy |
bprum bpee /bram pii /bram phul |
bprum bay /bram bei |
bprum boo-un /bram buan |
dop /dawp |
ラオス語 Lao |
laek-s'houn | nueng /nuun |
soang /soon |
s'haam /saam |
s'ee /sii |
ha /haa |
hoak /hok |
chaet /cet |
paet /peet |
kow /kaw |
seep /sip |
タイ語 Thai |
Suun | Nung | Soong | Saam | Sii | Haa | Hok | Jet/Cet | Peet | Kao/Kaao | Sip |
チェンマイ語 Chiangmai |
. | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . |
イサン語 isan |
. | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . |
ミャンマー語 ビルマ語 Myanmar Burmese |
. | thi /tiq /ta |
hunit /hniq /hna |
thun /thoun |
lei /le |
nga | chao /chauq |
khunni /kun-hniq /khu-na |
sit /shiq |
kou /ko |
taset /seh |
チベット語 Tibetan |
. | chi | nyi | sum | shi | nga | truk | dun | gyw | gu | chu |
マレー語 Malay |
kosong | satu | dua | tiga | empat | lima | enam | tujuh | lapan | sembilan | sepuluh |
インドネシア語 Indonesian |
nol /kosong |
satu | dua | tiga | empat | lima | enam | tujuh | delapan | sembilan | sepuluh |
ジャワ語 Javanese |
nul | siji | loro | telu | papat | limo/ gangsal |
nem | pitu | wolu | sanga | sapuluh |
アチェ語 Achinese |
. | sa | duwa | lhee | peuet | limong | nam | tujoh | lapan | sikureueng | ploh |
スンダ語 Sundanese |
. | hidji | dua | tilu | opat | lima | genep | tudjuh | dalapan | salapan | sapuluh |
バリ語 Balinese |
. | sa | dua | telu | empat | lima | enem | pitu | akutus | asia | adasa |
マドゥラ語 Madurese |
. | settong | dhy | tello' | empa' | lema' | ennem | petto' | ballu' | sanga' | sapolo |
セレベス語 Celebes Sulaesi |
. | seua | dua | tellu | eppa | lima | enneng | pitu | arua | asera | pulo |
タガログ語 フィリピン語 Tagalog Pilipino |
wala | isa /uno |
dalawa /dos |
tatlo /tres |
apat /kwatro |
lima /singko |
anim /sais,seis |
pito /syete |
walo /otso |
siyam /nwebe |
sampu /diyes |
セブ語 Cebuano |
. | usa | duha | tulu | upat | lima | unum | piyu | walu | siyam | napuluq |
英語 English |
zero | one | two | three | four | five | six | seven | eight | nine | ten |
言 語 | 100 百 |
1,000 千 |
10,000 万 |
1,000,000 百万 |
100,000,000 億 |
1,000,000,000 十億 |
1,000,000,000,000 兆 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
日本語 Japanese |
Hyaku | Sen | Man | Hyaku Man | Oku | Ju Oku | Cho |
中国語 (北京語) Mandarin |
Yi Bai | Yi Qian | Yi Wan | Yi Bai Wan | Yi Yi | Jiu Yi | Yi Zhao |
蘇州語 (呉 語) Suzhou |
. | . | . | . | . | . | . |
常州語 (呉 語) Changzhou |
Ye Bo | Ye Qi | Ye Fan | Ye Bo Fan | Ye Yi | She Yi | Ye Zao |
上海語 (呉 語) Shanghai |
yik bak | yik qi | yik ve | yik bak ve | . | . | . |
杭州語 (呉 語) Hangzhu |
, | . | . | . | . | . | . |
温州語 (呉 語) Wenzhou |
|||||||
福建語 福州語 Fuzhou |
. | . | . | . | . | . | . |
福建語 厦門語 Xiamen |
Ji Pa | Ji Tsui /Chhing |
Ji Ban | . | Ji Gi | . | . |
潮州語 Chaozhou |
Ce Pek | Ce Cheng | Ce Ban | Ce Pek Wan /Ce Tiao |
Ce Pek Tiao | . | . |
広東語 Cantonese Guangdong |
Yat Paak | Yat Tsin | Yat Maan | . | Yat Yik | . | . |
客家語 Hakka Kejia |
id pah /Jid Pak |
Jid Cien | Jid Ban | Jid Thiao | Jid Pak Thiao | . | . |
湖南語 長沙語 (湘 語) Changsha |
. | . | . | . | . | . | . |
西安語 Xi'an |
. | . | . | . | . | . | . |
成都語 Chengdu |
. | . | . | . | . | . | . |
台湾語 Taiwanese |
cid paq | . | . | . | . | . | . |
蒙古語 モンゴル語 Mongorian |
dzuu /zuu |
myanga /myang |
tumen /arvan myang |
say /sai |
. | . | . |
満州語 Manchurian |
Tanggv | . | . | . | . | . | . |
ウイグル語 Uighurian |
yu^z | ming | 'on ming | . | . | . | . |
韓国語 Korean |
Bek | Chon | Man | Bek Man | Yirok | . | . |
アイヌ語 Ainu (Japanese) |
ashikne hotne /sinekuntu |
. | . | . | . | . | . |
沖縄語 Okinawa |
. | . | . | . | . | . | . |
ヴェトナム語 Vietnamese |
Mot Tram | Nghin /Mot ngan |
muoi ngan /muoi nghin |
mot trien | mot tram trien | mot ty | mot ngan ty |
クメール語 カンボジア語 Khmer Cambodian |
moo-ay roy /muy roy |
moo-ay poan /muy poan |
moo-ay meun | moo-ay lee-un /muy lian |
moo-ay kaot | . | . |
ラオス語 Lao |
loy neung | p'han neung | seep p'han | laan neung | . | . | . |
タイ語 Thai |
rooi | phan | nung muun | nung laan | nung rooi laan | nung phan laan | . |
チェンマイ語 Chiangmai |
. | . | . | . | . | . | . |
イサン語 Isan |
. | . | . | . | . | . | . |
ミャンマー語 ビルマ語* Myanmar Burmese |
thayaa /taya |
ta taun | ta thaun | ta than | . | . | . |
チベット語 Tibetan |
gya /gya thampa |
chig dong /dong-ta chig |
chig tri /dong-ta chu |
saya chig /bum chu |
. | . | . |
マレー語 Malay |
ratus | ribu | sepuluh ribu | juta | . | . | . |
インドネシア語 Indonesian |
seratus | seribu | sepuluh ribu | satu juta | seratus juta | seribu juta | satu milyar /satu milyard. |
ジャワ語 Javanese |
satus | . | . | . | . | . | . |
アチェ語 Achinese |
. | . | . | . | . | . | . |
スンダ語 Sundanese |
. | . | . | . | . | . | . |
バリ語 Balinese |
. | . | . | . | . | . | . |
マドゥラ語 Madurese |
. | . | . | . | . | . | . |
セレベス語 Celebes Sulaesi |
. | . | . | . | . | . | . |
タガログ語 フィリピン語 |
isandaan /isaang daan /syento |
isan libo /mil |
. | angaw /isang mylyon /milyon |
. | . | . |
セブ語 Cebuano |
. | . | . | . | . | . | . |
英語 English |
hundred | thousand | ten thousands | million | hundred millions | billion | trillion |
注: アルファベットを使用しない言葉の場合、発音表記はローマ字表記としたが、同じ発音でも複数の表記法があり、出来るだけ載せた。
Note: In case of languages unused alphabets, there are many expressions
with romanized symbols even in same pronounciation.