|
|
| 名 前 | 写 真 | 出版社 | 推薦 | 備 考 |
|---|---|---|---|---|
| 辞 書 | ||||
| 現代日漢大詞典 |  | 中国商務印書館・小学館(大判: P2223, RMB160.00) | ○ | 中級・専門家用。日中共同で編纂された辞典で、語彙数１１万余と多く、専門家用。ただし、当然であるが、中国語訳には、ピンインが付けられてなく発音は別途辞書が必要。日本では、小学館から発行の日中辞典。 中国では、通訳、翻訳に携わる人が使用している。 |
| 簡約現代中国語辞典 |  | 光生館(P1081) | ◎ | 初級・中級用。親文字6,300字、語彙約63,000語。手頃な中国語辞典である。 |
| 精選日中・中日辞典 |  | 東方書店(P701) | ◎ | 初級・中級用。中国商務印書館版。日中・中日の両方があり、便利で出張、旅行に便利なコンパクトな辞典。常用語22,000余項目、日本語の見出し語20,000余項目。手頃な中国語辞典である。 中国の日本語学習者はほとんどこの辞書を持って勉強している、日本語学習者必携の辞書。中国での価格は２６元と安く買える(2004)。 |
| 中国語小辞典(中-日・日-中) |  | 大学書林(P505) | - | 初級・中級用。中国語辞典が主で、日中語辞典が添えられている。漢字は総画数による索引のみ。親文字6,090語。日中辞書は5,200語。 |
| ポケット日漢辞典 |  | 燎原(P569) | - | 中級用。中国商務印書館版。日中辞典で、漢字にピンインが付けられていない。10,000余の単語。基本的には、中国人が日本語を学習することを前提としている。 |
| 新編字典/Xin Bian Zi Dian |  | 中国・遠方出版社(P1006, RMB20) | ◎ | 中級用。学生同歩工具書、中小学生用としている。中国の字典で、13,000単語、30,000詞語。索引はピンイン、部首。付録も多く、１８。漢字筆順規則、三字経、小学生必背古詩八十首、小学生日常行為規範等。 ほぼ基本的な字は載っているが、無い字も見られる。コンパクトで使いやすい。 |
| 現代漢語詞典(2002年増補版)/Xiandai Hanyu Cidian |  | 商務印書館(P1767, RMB60) | ◎ | 上級(中級)用。中国社会科学院語言研究所詞典編纂室編。中国国務院普通語推進指示に基づき、1958年開始、1978年第一版発行以来の、中国伝統ある中心的中型辞典で、以来修訂、増補を重ね、現在2002年増補版、増補版ではアルファベット開始字句(西文字字母開頭詞語)が追加され、ADSL,AIDS,CDMA,CPU,ISO,FAX,OEM,TV等が中国語訳されている。60,000詞語、成語、熟語。索引はピンイン、部首。旧字も併記してあり、簡体字のみでなく便利。中国中型辞典の原本と思われる。 現在中国で使われている字句は載っている。 |
| 現代漢語詞典/Xiandai Hanyu Cidian |  | 遠方出版社(P1038, RMB20) | ◎ | 中級用。学生同歩工具書、中小学生、中小学教師用としている。中国の辞典で、30,000詞語、成語、熟語。索引はピンイン、部首。旧字も併記してあり、簡体字のみでなく便利。 無い字句もあるが、コンパクトな辞書として、使いやすい。 |
| 新華漢語詞典/Xinhua Hanyu Cidian |  | 商務印書館国際有限公司(縮刷版, P1305, RMB26) | ○ | 上級(中級)用。中型同名書の縮小版で、字が少し小さい。中国の辞典で、60,000以上の字、詞、詞語、成語、熟語と豊富。索引はピンイン、部首。旧字も併記してあり、簡体字のみでなく便利。多くの図版も挿入されている。中等または中等以上(日本の高校以上）の文化知識の使用者用の漢語辞典と述べられている。これ一冊で、前記字典、詞典をカバーしてくれる。中型版は、５８元、P1661。 現代漢語詞典(2002年増補版)と並んで、上級専門家にとってよい辞書。ただし、持ち歩くことが少ない場合、字の大きい中型版を薦める。 |
| 袖珍漢語詞典(修訂版)/Xiuzhen Hanyu Cidian |  | 金盾出版社(P1240, RMB18.00) | - | 中級用。学生、公務員、中等文化水準者以上者用で、携帯に便利としている。約32,000の成語、熟語を、この内単字は8,100を収録。索引はピンイン、筆順。修訂は、1998年に行われ、5,600余語を追加。 コンパクトで、携帯にはいいが、親字はピンインが記されているが、熟語にもピンインがあればよい。 |
| 漢語成語詞典/Hanyu Chengyu Cidian |  | 新彊科技衛生出版社(P508) | - | 中級用。学生必備工具全書。成語辞典で、4,000成語余り収録。索引はピンイン、筆順。各成語は、ピンイン、注釈、語源、例、近似・反対語、誤用。 |
| A New English-Chinese and Chinese-English Dictionary/新編英漢漢英詞典 |  | 商務印書館国際有限公司(P1485, RMB35.00) | - | 前記商務印書館版の精選日中・中日辞典が日本語に対する辞書であり、これはコンパクトな携帯英語辞書。漢英辞書部分は、25,000、親字で5,000語収録。索引はピンインのみ。 当然のことながら、中国の人を対象としているので、漢英辞書部でも親字のピンインのみでその他はピンインは無い。また、旧字（繁体字）等は記されていない。 |
| 袖珍英漢辞典/A Pocket English-Chinese Dictionary |  | 香港商務印書館(P504, S$8.14) | - | 中級用。中国語英語辞典。当然、ピンインはない。 |
| 袖珍英華(ピン音)詞典/The Pocket English-Chinese (Pinyin) Dictionary |  | The Commercial Press(Hong Kong)(P263, HK$32.00) | ◎ | 中級用。外国人を意識した中国語英語辞典。ピンインも付いている。商務印書館版。単語数は6,000余語と少ないが、外国人の中国語学習にはよい。中国語検索には、日本語から引くより、英語から引くほうが便利な場合がある。 |
| 袖珍日華(ピン音)詞典/ポケット日(ローマ字表音)辞典 |  | The Commercial Press(Hong Kong)(P329, HK$38.00) | ◎ | 初級・中級用。日本人を意識した中国語日本語辞典。ピンインも付いている。商務印書館版。見出し語約10,000余語と少ないが、中国語学習にはよい。 |
| 遠東迷ｲ尓英漢字典/Far East Mini English-Chinese Dictionary |  | 遠東図書・台北(P476, TN$150) | - | 中級用。中国語英語辞典、ただし、中国語は台湾中国語のところもある。ピンインはないが、台湾中国語(普通語)を勉強するにはよいかもしれない。 |
| 中国語基礎１５００語 |  | 大学書林(新書版:P179) | - | 初級用。中国語に必要な基本1,500語。ピンインも付いている。簡単な日中語も付いている。 |
| 中国語基本単語2000 |  | 語研(新書版:P208) | - | 初級用。実用会話に役立つように、場面別に構成されている。カセットCDも別売りである。 |
| 中英日対照分類中国語基本単語3800 |  | 白帝社(P206) | - | 初級用。中国常用基本単語3,800語を品詞別・意味別に分類、中国語英語日本語の三カ国で相互対照。ピンインも付いている。ローマ字表音索引もある。 |
| 文法関係書・中国語入門書 | ||||
| 謎解き中国語文法 |  | 講談社(現代新書, P232) | ◎ | 中級用。中国語文法をわかり易く説明されている。 |
| わかる中国語[基礎編] |  | 三省堂(P131) | ○ | 初級用。中国語参考書。中国語の基礎知識をわかりやすく説明。続編「実力編」もある。 |
| 現代中国語入門 |  | 光生館(P186) | ○ | 初級用。簡約現代中国語辞典の著者香坂順一による中国語参考書。 |
| 中国語文法・完成マニュアル |  | 白帝社(P301) | ◎ | 中級用。中国語文法を分かりやすく説明されている。 |
| はじめての中国語 |  | 講談社・現代新書(P245) | - | 初級用。文字通り初めての中国語会話の入門書。 |
| 会話集 | ||||
| ひとり歩き中国語自遊自在 |  | JTB(新書版:P287) | - | 初級用。定番の旅行用会話集。 |
| 地球の歩き方 中国語/英語 |  | ダイヤモンド社(新書版:P317) | ○ | 初級用。定番の旅行用会話集。簡単な日中/中日辞書が付いている。 |
| Travellers' Chinese |  | Pan Books/LOndon(P159, S$10.25) | - | 初級用。英語版の簡単な旅行用会話集。Pinyinも付いている。 |
| 中国語会話「決まり文句」600 |  | 語研(新書版:P246) | ○ | 初級用。日常生活のいろいろな場面別に構成。文法的な説明もあり、便利。 |
| その他中国語 | ||||
| 広東語基本単語３０００ |  | 東方書店(P205) | - | 広東語を文法、場面別に基本3000語で構成。広東語の文法、広東語索引もある。 |
Taamchai 中国語日常会話 Taamchai 中国語金属加工用語
Taamchai Home Page
Landscape of China
Landscape of Thailand
Landscape of Japan