Copyright © 1997-2003 Ted Taamchai HYM
|
Copyright © 1997-2003 Ted Taamchai HYM |
|
韓国訪問の中で、その必要性により，独習中に作っていった私自身用のミニ会話集です。中には、間違いもあるように思います、
ご指摘をお待ちしています。
This has been collected by myself for my nesessity, through my visiting Korea. There may be often wrong conversation
in this mini-collection. Your advice will be much appreciated.
| 挨 拶 Everyday Phrase |
| 日本語 Japanese | 韓国語 Hangukmal |
|---|---|
| こんにちは Good morning/- afternoon/- night | Annyong(安寧)hashimnika/ Annyonghaseyo |
| おやすみ Good night | annyong(安寧)hi chumushipshio |
| ありがとう Thank you | Kamsa(感謝)hamnida/ Komapsumnida |
| けっこうです No thank you | aniyo tuesumnida |
| いろいろお世話になりました Thank kyou very much for your everything | Sing-sega manaaumnida. |
| ご協力(ご援助)ありがとうございます Thank you very much for your help | Hyoplyok he jushoso komasumnida |
| お待ちいただきありがとう御座います Thank you very much for your waiting | Kidaryo jushoso kamusahamnida. |
| どういたしまして You are welcome/Never mind | Chonmaneyo |
| いいですよ/どういたしまして Never mind/Not at all | kenchanayo |
| 初めまして I'm happy to meet you | Choum puepkesumnida |
| 初めまして(お会いできて嬉しいです) Nice to see you | Pangpsumnida/ Mannaso kippumnida |
| さようなら(行く人へ) Good-bye | Annyonghi kashipshio/ Annyonghi kaseyo |
| さようなら(留まる人へ) Good-bye | Annyonghi keshipshio/ Annyonghi keseyo |
| さようなら(又後で会いましょう) See you again/See you later | To mannayo |
| 久しぶりですね I have not seen you after long absence | Oregan manimnida |
| また会いましょう See you again | To mannapshida |
| 元気ですか How are you | Kong-gang(健康) haseyo |
| どうですか How's going | Chaemika ottossumnika |
| 元気です fine | Chossumnida, Choayo, Chal issumnida |
| まあまあです so so | Kujo kureyo |
| すみません Excuse me/Sorry | Shille(失礼)hamnida, Mi;an(未安)hamnida |
| 本当に申し訳ありませ ん I'm really sorry | chesonghamnida |
| どうぞ Please | Tuseyo |
| すみませんが，･･をお願いします please | ... chuseyo, ... putak(付託)amnida |
| すみませんが、･･をしていただけませんか please | ... chuseyo |
| そうです(そう思います) I think so | Kureyo, kurossumnida, kuroke senggakkeyo |
| そう思いません I don't think so | An kureyo, kurochi ansumnida, kuroke sengkaji anayo |
| 分かりました I understand | algessoyo/ algessumnida |
| 分かりません I don't understand | molgessoyo, molgessumnida |
| これは、何ですか what is this | igosun muoshimnika? |
| 知いてます I know | allayo |
| 知りません I don't know | mollayo |
| (人を)知ってます I know him | allayo |
| 日本語を話せますか Can you speak Japanese | Ilbon(日本)malrul halchul asseyo |
| 日本語を知っている人はいませんか Is there any people who can speak Japanse | ilbonmal anun saram opsoyo/ ilbonorul malrusinun saramissosumunika |
| 韓国語は、(よく)話せません I can't speak Korean | hangulmallul (chal) mollayo |
| 少し a little | chogum |
| もっとゆっくり言って下さい Please speak more slowly | cham to chonchonhi male juseyo |
| もう一度言って下さい Please speak one more | hanbon to male juseyo |
| すみません(なんと言いました) Parden | muorago hashosumnika |
| 書いていただけますか Please write it down for me | yogie so chuseyo |
| 日本から来ました I come from Japan | Chonun ilboneso wassumnida. |
| 私の名前は、･･ My name is .../名前 name | nanun[choe irumun] ... imnida/ irum, songmyong(姓名) |
| お名前は、･･ What is your name | Songhami ottoke toeshimnika? irumun muoeyo[muoshimnika] |
| あの人は誰ですか Who is he | Cho saramun nuguimnika. |
| 何歳ですか how old are you | muossai imnika? |
| いい天気ですね It's a nice day,isn't it | Choun nalshi imnida. |
| 暑い hot/寒い cold/涼しい cool | toun[to:pta]/ chan[chada], chupda/ shiwonhada, sonulhan[sonulhada] |
| 雨降り rainy/大雨 heavy rain/曇った cloudy/雪が降る snowy/風が吹く windy | piga onun[oda]/ honsu/ kurumggin, kurin/ nu-i manun/ param-bunun. |
| 気温は何度ですか What is the temperature | Kionun onuchongdo ilkayo. |
| 私、これ、ここ I,this,here |
| 日本語 Japanese | 韓国語 Hangukmal | 日本語 Japanese | 韓国語 Hangukmal |
|---|---|---|---|
| 私 I | na/cho | 私の my | ne/che |
| 貴方 you | tangshin | 貴方の your | tangshine |
| 彼 he | kunun | 彼女 she | kunyonun |
| 私達 we | uriga | 彼ら they | kudul |
| それ it | kugosun | . | . |
| これ this/それ that/あれ that | igot,igos/ kugot/ chogot | これら these/それら those | igidul/ kugotdul. |
| ここ here/あそこ there | yogi/ chogi | この近く near here | . |
| 父 father/母 mother/両親 parent | aboji/ omoni/ yanchin | 息子 son/娘 daughter | adul, chason/ tal |
| 兄弟 brothers/姉妹 sisters | hyonje/ chabe | 兄、弟、姉、妹 elder(younger) brother[sister] | hyon/ tongseng/ nuna/ yodongsen |
| 夫 hasband/妻 wife | nampyon/ ane | 少年 boy/少女 girl | sonyon, namja ai/sonyo, kyejip-ai |
| 子供 child/赤ん坊 baby | ai/ agi, yua | 祖先 ancestor/子孫 descendant,offspring | sonjo, chosang/ kangha |
| 奥さん madam/お嬢さん miss | puin/ yang | 男性 man/女性 woman | namja/ yoja, puin |
| 友人 friend | chingu(親旧) | 婚約者 fiance/恋人 lover(girl(boy)friend)/愛人 lover | yakhonja/ ae:in(愛人), yo:nin/ ae:in(愛人) |
| 医者 doctor | wisa(医師) | . | . |
| 何、何処、何時 What,Where,When,Who,Why,How |
| 日本語 Japanese | 韓国語 Hangukmal |
|---|---|
| ありますか Is there -?/Do you have -? | - un/nun issumnika? |
| いろいろな種類がありますか Do you have many kinds? | Yolo kaji cho:ngnyu ka issoyo |
| していいですか、出来ますか May I -?/Can I -? | - hedo chosumnika? |
| ここに座っていいですか May I sit here? | Yogie anjado chosumnika? |
| をお願いします Please(give me) | - chuseyo |
| 窓を開けて下さいませんか Could you open the window? | Chang ul yolo chishiji angessoyo? |
| が欲しい I want (something) | - ul/rul wona nundeyo |
| これが欲しい I want this | Igosul wona nundeyo |
| が欲しい I want (to do) | - go shippoyo(shinpundeyo)/-myon hanundeyo |
| これを買いたい I want to buy this/ 会いたい I want to meet. | Igosul sago shippundeyo/ mannago shippoyo |
| しなければならない must-,have to - | - ya hamnida/ - ya teyo |
| 朝早くホテルを発たなければなりません I have to leave hotel early morning | Achimilchi chulpalhaji anumyon andemnida |
| 必要がある It is necessary to do/ need - | . |
| 予約は必要ですか Do I need reservation? | Yeyagi piryoheyo[piryohamnika]? |
| してはいけない must not/ can not | - sonun andemnida, -myon andeyo. |
| その窓を開けてはいけません Don't open the window | Ku changmunul yolmyon antemnida |
| 何 what | muot(muo shimnika) |
| 何と言いました What did you say? | Muorago hashosumnika? |
| 何処 where | odie(- un/nun odimnika) |
| 彼は何処に泊まっていますか Where is he staying? | Kunnun odiso suppaul hego issumnika? |
| 何時 when | onje |
| 彼は何時帰りますか When will he get back? | Kunnun muosie torahamnika? |
| 何時(時間) what time | muoshi |
| 何時から何時まで開いていますか From what time to what time does it open? | Muoshi puto muoshi kaji hamnika[imnika]? |
| 誰 who | nugu |
| 誰と一緒に行きますか who are you going with? | Nugu wahamhe hamnika? |
| 何故 why | wae |
| 何故行きますか why do you go? | Wae kamnika? |
| どれ which | onu(kot) |
| どれがいいですか Which do you like? | Onugoshi chosumnika? |
| どうして how | oddoke |
| どうしてそこへ行くのですか How can I go there? | ottoke kogikaji kamyon chowlkayo? |
| 幾ら(金額) how much | olma(olma imnika?, olmaeyo?) |
| 空港まで幾らですか How much to the airport? | Konhangkaji olmaimnika? |
| 幾ら(数量) how many/much | olma |
| 何回行きましたか How many times did you go? | Myuobon kassumnika? |
| どの位ですか(距離) how far | onuchondo imnika? |
| -までどの位かかりますか(時間) how long does it take? | - kaji onuchondo kolrimnika? |
| 数 Numbers,Counting |
| 日本語 Japanese | 韓国語 Hangukmal | 日本語 Japanese | 韓国語 Hangukmal |
|---|---|---|---|
| 0 | yon, chero | 0 | . |
| 1, 2, 3 | il/ i/ sam | 1, 2, 3 | hana/ tul/ set |
| 4, 5, 6 | sa/ o/ yuk | 4, 5, 6 | net/ tasot/ yosot |
| 7, 8, 9 | chil/ pal/ ku | 7, 8. 9 | ilgot/ yodol/ ahop |
| 10, 11, 12 | ship/ shipil/ shipi | 10 | yol |
| 20, 21, 22 | iship/ ishibil/ ishibi | 一億 | i rok |
| 30, 40, 50 | samship/ saship/ oship | ２倍、３倍 | ibe/ sambe |
| 100 | pek | 1/2, 1/10 | ibune il/ shibune il |
| 101, 110 | pek il/ pek ship | １回 one time/２回 two times/３回 three times | hanbon/ tubon/ sebon |
| 200, 300 | ilpek/ sampek | 一個 one pc./２個 two pc./３個 three pc. | hange/ tuge/ sege |
| 1,000, 10,000 | chon/ man | 第一 first/第二 second/第三 third | che il/ che i/ che sam |
| 100,000, 1,000,000 | shipman/ pek man | . | . |
| 三日 three days | sam ilgan | ４個 four things | nege |
| 二人 two persons | i saram | 一杯のコーヒー a cup of coffee | kopi hanjan |
| ３本のビール three bottles of beer | sam pyong | ４台の車 four cars | sate |
| 一枚のチケット a ticket | pyon han jan | 二匹の犬 two dogs | ke tumari |
| 全ての友達 all friends | chonbu chingu | 数冊の本 some books | suguan chek |
| 約２０ about twenty | yak iship/han iship | これ(物) this one | igot |
| 時間・日 Time･Date |
| 日本語 Japanese | 韓国語 Hangukmal |
|---|---|
| 日 day/日付 date | nal/ nalja |
| 今 now/たった今 just now/最近 recently | chigum,現在(hyonje)/ /choegun, yojumui |
| 将来 future/昔 long ago/以前 before | changnae, 未来(mirae)/ chone/ ijon, chone,過去(kwago) |
| 今日 today/昨日 yesterday/明日 tomorrow | onul/ oje, chagil/ neil |
| 一昨日 the day before yesterday/明後日 the day after tomorrow | guzoke/ gukuzoke |
| 今朝 this morning/午後 this afternoon/今晩 this evening/今夜 tonight | onul achim/ ohu/ inul choyot/ onul bam |
| 昨日の午後 yesterday afternoon/昨夜 last night | oje ohu/ oje bam |
| 明日の朝 tomorrow morning/明日の夜 tomorrow night | neil achim/ neil bam |
| 三日後 in three days/三ヶ月後 in three months | samil hu/ samgewol hu |
| 三日前 three days ago | samil chone |
| その日 that day/次の日(翌日) the next day | gunal/ faun nal |
| 毎日 every day/終日 all day | maeil/ |
| 正午(真昼) midday/真夜中 midnight | chongo/ |
| 今週 this week/先週 last week/来週 next week | ibonju, kumju/ chinanju/ neju |
| ウィークデイ week days/週末 week end | pyonil/ chumal |
| 日曜日 Sunday/月曜日 Monday/火曜日 Tuesday | iryoil/ woryoil/ fayoil |
| 水曜日 Wednesday/木曜日 Thursday/金曜日 Friday | suyoil/ mogyoil/ kumyoil |
| 土曜日 Saturday | toyoil |
| 今月 this month/先月 last month/来月 next month | kumwol/ chinanwol/ newol |
| 今年 this year/昨年 last year/来年 next year | kumnyon/ channyon, chinanhe/ nenyon, myongnyon |
| 時間 time/時刻 time/時 hour/分 minit/秒 second | sigan/ sigak/ shi/ pun/ cho |
| 早い early/遅い late | iruda/ nuta |
| まもなく soon/やがて(次に) later on | kot, moljiana, paro/ yojun, kullae |
| その時(その瞬間) at the mopment | kudae |
| 時間はどのくらいかかりますか How long does it take to get there? | shiganun onuchondo kolryoyo? |
| 今何時ですか What time is it now? | Muosi imnika? |
| 何時にバスは発車しますか When does the bus laeve | Bosunun myoshie chulbareyo? |
| 明朝７(6)時に起こして下さい Could you wake me up 7(6) o'clock tomorrow morning? | Neil achim ilgo(yoso)shie kewo chuseyo |
| 何時から何時まで from what tiem to what time | myushi put myushi kaji |
| 一日３回 three times a day | iril samfe |
| 明日ならどうですか How about tomorrow | neil ottossumnika |
| もう一度お願いします Onece more,please | hanbon to putakamnida |
| 今日は何時まで開いていますか What time is it close today? | onulun myoshi kaji yolryo issumnika |
| 初めて first time/時々 sometime/しばしば often | checho, choum, chot/ ojenga, ojego/ kaggum, chongjong, chaju |
| 今回 this time/前回 last time/次回 next time | ibon (he)/ chonbon (he)/ taun he |
| 食う・飲む Eating.Drinking |
| 日本語 Japanese | 韓国語 Hangukmal |
|---|---|
| 食べる eat/食事 meal/料理 food | mokda[mogoyo]/ siksa/ yori |
| とても美味しいです This is very good | meu mashisoyo |
| 食事はどうですか Are you enjoying your meal | Otteyo |
| どうぞ Please/もっと召し上がって下さい Please more | Tuseyo/ To tuseyo |
| もう十分です I have enough | Mani mogosumida, Pega aju purulmnida, Tuesumnida, Aju chal mogosoyo |
| 食事でも(一緒に) How about meal(together) | Shiksarado (kachi)? |
| いいです OK/難しいと思います Sorry,I am not | Chosumnida/ Chom himdundeyo |
| 注文をしましたか Have you ordered yet/まだです no | / |
| 何か他にありますか Do you want anything else | . |
| お任せします Please order for me | . |
| お奨めの料理は、何ですか What would you recommend | Kwonhar manan yorinun muoshimnika? |
| あまり辛くない料理はありますか Do you have dishes not too hot | Nomu mepchianun yorinun issoyo |
| あまり辛くしないでください Can you make it mild? | Nomu mechianke he chuseyo |
| 辛いものはだめです I can't eat hot food | Mean kosan muri imnida. |
| お腹がすいていますか Are you hungry? | . |
| 喉が渇いた I am thirsty | . |
| 好きなだけお取り下さい Please take as you like | Mani tuseyo |
| 料理がまだ来ません Dishes which I ordered does not comer yet | Yoriga ajik oji anassoyo |
| 注文したものと違います This is diferent from dishes which I ordered／ I didn't order this | Chumunhan gokwa tul lindeyo, Igosun nega chumunhangosi animnida |
| 食べ方を教えて下さい Please teach me how to eat | Monnun popul karucho chuseyo |
| これは何ですか What is this? | Igosun muosimnika |
| 出来るだけ早くお願いします As soon as possible,please | Tel su innundeyo palri putakeyo |
| 勘定して下さい Check please | Kesanyo, Kesan hashipshio, Kesanul puttakeyo |
| 私が払います I'll pay. | Nega negessoyo |
| 今日は私がごちそうします T treat you today | Onulun nega negesumnida |
| (全部で)いくらですか How much is it all? | (Chonbu)Olmaeyo, Olma imnika? |
| 領収書を下さい Receipt please | Yongsujung chom chuseyo, Yonsuchuul chuseyo |
| 部屋に付けて下さい Will you charge to my room? | Kesanun pangua hamke e chuseyo |
| そこはどうやって行きますか How can we get there? | Kugosenun ottoke kamnika |
| レストラン restaurant | yojong, umsikjom, resutorang |
| 朝食 breakfast/昼食 lunch/夕食 supper | achim(siksa)/ chomshim/ chonyok(siksa) |
| 飲む drink/飲み物 drinks | mashida/ umnyusu |
| 水 water/ミルク milk/お茶 tea/ジュース juice | mul/ uyu/ cha/ jusu |
| 酒 alchol/ビール beer/ドンドン酒/ウイスキーの水割り whisky and water | sul/ mekchu/ tongdongchu/ |
| 温かい hot/冷たい cold | tatutada, tatutan-/ chada, chan- |
| 辛い hot/甘い aweet/塩辛い salty/酸っぱい sour | mepta[meun, mewoyo]/ talda/ chada/ shida |
| 出来るだけ as - as possible/もっと more | terusu innundero -/ chom to - |
| 水を下さい Could I have a glass of water please | Mulul chuseyo |
| お茶でも飲みましょうか Shall we drink tea? | Charado mashilkayo |
| 一杯やりましょう Let's drink | Hanjon hayo |
| もう一杯だけ One more drink please | Hanjanman to |
| 塩 salt/砂糖 sugar/箸 chopsticks | sogum/ soltang/ chokkarak |
| 魚 fish/貝 shell fish/蟹 crab/エビ shrimp | mulgogi/choge/ ke/ seu |
| タイ/ヒラメ/鰹/タラ/鯖/鰯/鮭 | tomi/ nopchi/ kadareng-i/ kodung-o/ chong ori/ yono |
| アワビ/イカ/カキ/ハマグリ/カレイ/マグロ | chonbok/ ojing o/ tal/ tehap/ kajami/ tarang o |
| 牛肉 beef/豚肉 pork/鶏肉 chickin/羊肉 /卵 egg | sokogi/ twejikogi/ takkogi/ yangkogi/ keran |
| 動物 animal/鳥 bird/木 tree/竹 bamboo | tongmul/ sae, naljimsung/ nam, sumok/ |
| 牛 cow/馬 horse/豚 pig/犬 dog/猫 cat/猪 wild pig | amso/ mal/ tweji/ kae/ koyangi/ tae, chamdae |
| 果物 fruit/スイカ water melon/リンゴ apple/柿 persimmon/栗 chestnut | kwail, kwasil/ supak/ sagwa/ kam/ pam |
| 野菜 vegetable/キュウリ cucumber/なす egg plant/ネギ /ジャガイモ potato/大根 radish/白菜 | yachae, chaeso/ oi/ kaji/ pa/ kamja/ muu/ pechu |
| たばこを吸ってもいいですか Can I smoke? | Tamberul piwodo twemnika/ Tambe piwodo choayo[chosumnika]? |
| 灰皿 ashtray | chetori |
| 歌を歌う sing a song/歌手 singer/俳優 actor | sarang-ul norehada/ kasu, song-ak-ga/ nam(-bae)男優, yo(-bae)u女優 |
| 歌って下さい Sing a song please/日本の歌はありますか Do you have any Japanese song? | Noreheyo/ Ilbon norenun issumnika? |
| トイレは何処ですか Where is the toilet? | Fajangsilun odimnika |
| レストランは何処にありますか Where is the restaurant? | Resutorangun odie issoyo |
| コーヒーショップはありますか Is there a coffee shpo? | Kopishopun issoyo |
| 朝食は何時からですか What time can I have breakfast? | Achimshiksanun muosieyo |
| 何時から開いていますか What time does it open? | Muoshe yoroyo |
| 何時に閉まりますか What does it close? | Muosie tadayo |
| 日本語を話す人はいますか Does someone here speak Japanese? | Ilbonrul malal su isnun saramun issumnika |
| 見ているだけです Just looking | Chamkan ponungos bun imnida |
| 学ぶ Learning |
| 日本語 Japanese | 韓国語 Hangukmal |
|---|---|
| 学ぶ learn/勉強する study | peuda/ kongbuhada |
| 読む read/書く write/考える think | ikta/ suda/ senggakhada |
| 先生 teacher/学生 student/生徒 pupil/弟子 pupil,apprentice | sonsaeng/ haksaeng/ saengdo/ cheja |
| 学校 school/教育 education | hakgyo/ kyoyuk |
| 小学校/中学校/高校/大学 | kukminhakgyou/ chung hakgyo/ kodung hakgyo/ tae hakgyo |
| 本 book/本屋 book store/新聞 newspaper | chek/ chekbang/ shinmun |
| 本を買いたい I want to buy a book. | Chekul sago shipundeyo |
| 訊ねる ask/答える answer | chonghada/ taedaphada |
| 書いていただけませんか Could you write it down? | Yogie suyo chuseyo |
| どう書くんですか How do you write it? | Ottoke sumnika? |
| 教えて下さい Could you teach me? | Kalucho chuseyo |
| そう思います I think so | Kuroke senggakeyo |
| 意味 meaning/どういう意味ですか What does it mean? | wimi/ Igosun ottonwimi imnika? |
| この花は何という名前ですか What is the name of this flower? | Ikachol ilmun muosimnika? |
| これは何に使うのですか What do you use this for? | Ikosun muose sayo hamnika? |
| 見たい I want to see .... | - pogo shipoyo |
| 興味がある I am interested in ... | Fungmiga isoyo |
| 賢い clever/上手 well | yongrihan, hyonmyonghan/ choun, nungsukhan |
| 難しい difficult/易しい easy/簡単 simple | oryoun, kadaroun/ swiun, pyonhan/ kandanhan, tansunhan |
| 電話 Telephoning |
| 日本語 Japanese | 韓国語 Hangukmal |
|---|---|
| 電話 telephone/電話する phone call/ダイアルする dial | chona/ chonfahada/ |
| 電話番号 number/電話ボックス telephone box | chonapono/ chonapoksu |
| 電話帳 telephone directory | chonaponobu |
| もしもし、太郎です。Hello,this is Taro speaking | Yoboseyo,Taro hamnida |
| 花子ですか Is this Hanako? | Hanako imnika |
| 私です speaking | Nanun hamnida |
| こちら太郎です This is Taro speaking | Nanun Tarorago hamnida |
| どなたですか Who is speaking?,Your name please | Nugu shimnika?, Songhamul malsume chuseyo |
| 810号室をお願いします Please connect to room 810? | 810kou silun ol putakamnida. |
| トムをお願いします I would like to speak to Tom | Tom shirul puttakamnida |
| トムは、外出中です Tom is out now | Tomnun wechuljung imnida |
| 彼は何処か分かりますか Do you know where he is? | . |
| 何時帰りますか When will he be back? | Onje oraomnika |
| 伝言をお願いします Could I leave him a message? | Alul chone chushilsu issoyo, Kurom malul chone chishipisio |
| また後で電話します I call baxk again | Tashi chona hagessumnida |
| 電話するようにお伝え下さい Could you ask him to call me back please? | Naege chonae talrago chone chuseyo |
| 私の番号は，・・ My number is ..... | Na pono ........imnida |
| 聞こえませんでした I couldn't follow you | Tuchi mottesumnida |
| 何と言ったんですか What did you say? | Muorago hashosumnika[hamnika] |
| もう一度言って下さい Please say again | Hanbon to male chuseyo |
| すみません、間違えました Sorry,wrong number | . |
| 長距離電話 long distance call/国際電話 international call | changgori tongha/ kukchuchona |
| ここから国際電話できますか Can I call abroad from here? | . |
| 日本への電話は、いくらですか How much is a call to Japan? | . |
| 動詞 Verbs |
| 日本語 Japanese | 韓国語 Hangukmal |
|---|---|
| する do/作る make/働く work | hada/ mandulda/ ilhada, nodonghada |
| 行く go/来る come/帰る return | kada/ oda/ toraoda |
| まっすぐ行く go straight | topparo kada |
| 到着する arrive/出発する depart,leave | tochakhada, todalhada/ tonada, chulbalhada, tonada |
| 歩く walk/走る run/旅行する travel | koragada/ talrida/ yohaenghada |
| 遊ぶ play/遊びに行く | nolda/ nolro kada |
| 訪問する visit place/person | pangmunhada |
| 言う say/話す speak | malhada/ malhada, yonsolhada |
| 思う think/望む hope/期待する expect | senggakhada/ parada, huimanghada/ kidaehada, yegihada |
| 好き like/愛する love | choahada/ saranghada |
| 信じる believe/嘘を言う lie | mitda, saenggakhada/ |
| 見る see/視る look/じっと見る stare | poda/ paraboda/ yusimhi poda |
| 会う meet/待つ wait | mannada, majihada/ kidarida |
| 座る sit/立つ stand up | anda/ sodairosoda |
| 止まる stop/動く move/動かす remove | momchuda/ umjikida/ isahada |
| 落ちる drop | tokdok torojida |
| 食べる eat/飲む drink | mokda/ masida |
| 酒を飲む drink alchol/酔う drunk | sulul masida/ sule chuihada |
| 料理する cook | yorirul mandulda |
| 学ぶ learn/読む read/書く write/描く draw | peuda, alda/ ikda, toksohada/ suda/ kurida |
| 写真を撮る take a photo | sajinul cheta |
| 教える teach/説明する explain/教える,知らせる inform | karuchida/ solmyonhada, palkida/alrida |
| 知る know/人を知る know/分かる know/分からない don't know | alda/ -wa chinhan saida/ alayo/ molayo |
| 聞く listen/hear | yutda, kwirul kiurida/ turulida, tutda |
| 訊ねる ask/質問する question/答える answer | chonghada/ chilmunhada/ taedaphada |
| 理解する understand/誤解する misunderstand | ihaenhada, alda/ ohaehada |
| 努力する make effort/改善する improve/向上する advance,improve | noryokkada/ kaesonhada, choajida/ chonjinhada |
| 間違える mistake | tulrida, chalmot saenggakuhada |
| 検討する study,consider,examin/確認する confirm | komtohada/ hwakjunghada |
| 同意する agree/決定する decide/妥協する conpromise | tonguihada, unghada/ kyoljonhada/ tahyonppada |
| 覚える remember/忘れる forget | kiokhada, sanggihada/ ijoborida, manggakhada |
| 注意する care,take attention | chuihada |
| 接触する contact | chopchokhada |
| 感ずる feel | manjyo poda, nuggida |
| 興味がある interested | hungmiga atta |
| 楽しむ enjoy/ 楽しい enjoyable | chulgida/ chulgotta |
| 夢みる dream | kumul kuda |
| 笑う laugh/微笑む smile/怒る angry | utda/ misohada, saenggut utda/ songnan, nohan |
| 疲れた tired | chiruhan, songgasin |
| 買う buy/売る sell/支払う pay | sada/ palda/ chiluda, chibulhada |
| 値切る discount/値下げする reduce price | harinhada/ |
| 送る send/配達する deiver | ponaeda, puchida/ paedalhada |
| 持ってくる bring,take/人を連れていく take | kajyooda, kajigo kada/ teryooda |
| 点検する check,inspect | chojihada, chosahada |
| 選ぶ choose | sontaehada |
| 使う use/金を使う spend | suda/ tonul suda |
| 住む live/泊まる stay | salda, kochohada/ momuruda |
| 予約する book,reserve | yeyakhada |
| 呼ぶ call/叫ぶ cry | puruda/ ulda, sori churida |
| 眠る sleep/眠い sleepy/起きる get up | chada/ cholrinun, chanun tuthan/ ironada |
| 変える change/両替する exchange money | pyonhada, pagguda/ |
| むかいに行く pick up/歓迎する welcome | majun hada/ hwanyonghada |
| 飛ぶ fry | nalda |
| 洗う wash | sitta |
| 始める begin/終わる finish | sijangkada, sajakhada, kaesihada/ kutnaeda, wansonghada |
| 与える give/取る take/受け取る receive/得る get | chuda, pepulda/ chapta/ patda/ ota |
| 返す return/借りる borrow/貸す lend | toraoda, panhwahada/ pilrida/ pilryojuda |
| 開く open/閉じる close/入る enter/出る go out | kolda/ tachita, tamulda, tatta/ tulda/ nagata |
| 切る cut | tanta, chuluda |
| つかむ hold | chuida, puchapta |
| 押す push/引く pull/打つ hit | suluda, milda/ kulda/ chida |
| 置く put | notta |
| 含む include | pohamada |
| 運転する drive | unjanada |
| 従う follow | taruda |
| 助ける help | salrida |
| 急ぐ hurry | soduluda |
| 紹介する introduce/推薦する recommend | sogehada/ chuchonageta |
| 探す look for/なくす lose | chatta, kuhada/ ilta |
| 繰り返す repeat | twepurihada |
| 歌う sing a song/踊る dance/泳ぐ swim | nolehada/ chumulchuda/ heomchida |
| 生まれる born/死ぬ die | teyonada/ chakta |
| 拝む worship,bow/祈る pray信仰する believe | yebaehada, pilda/ pilda, kidohada/ |
| 形容詞 Adjectives |
| 日本語 Japanese | 韓国語 Hangukmal |
|---|---|
| 多い many/少し a few / 多い much/少し a lttle | manun/ sosuui, koui opnun / manun/ chokun, orin |
| 半分 half/十分 enough/不十分な not enough | pan, cholban-ui/ chungbunhan/ pulchungbunhan |
| 大きい big/大きい large/小さい small | kun, chungyohan/ kodaran, nolbun/ chakun |
| 新しい new/古い old/ 若い young/年寄り elder,old | saeroun, sinsik-ui/ nalgun / cholmun, orin/ nulgun |
| 早い fast/遅い late / 速い fast/遅い slow | parun, tandanhan, pulbyon-ui/ paluda, nujun, chigakhan/ nurin, todin |
| 近い near/遠い far | kaggaun/ mon, yowonhan |
| 高い high/低い low / (背が)高い high/低い low | nopun, kogupui/ najun, kapssan / kuda/ chatta |
| 重い heavy/軽い light | mugopta, mugoun/ kagyopta, kabyoun |
| 厚い thick/薄い thin | togopta, tugoun/ yalpta, yalbun |
| 長い long/短い short | kin, oren/ jalbun, pujokhan, chapta |
| 長い(時間) long/短い short | kilda/ chalta |
| 固い hard/軟らかい soft | kutta, tandahan/ pudurotta, puduroun |
| 暑い hot/寒い cold/涼しい cool | toun, tugoun/ chan, chagaun/ sonulhan, naengjonghan |
| 安い cheap/高い expensive/無料の free | san, kapsan/ pisan, kapbisan/ muryoun |
| 賢い clever,intelligent/馬鹿な foolish | yongrihan, hyonmonghan, chijokin, ijijokin, ojin/ orisokun |
| きれいな clean/汚い dirty / 明るい light/暗い dark | kaegutan/ toroun / palgun/ oduun |
| 易しい easy/難しい dificult / 簡単な simple/複雑な complicated | swiun, pyonhan, noguroun/ oryoun, kadaroun / kandanhan, tansunhan/ pokchapan |
| 正しい correct/間違い faulty / 安全な safe/危険な dangerous | parun, olun/ tulrin / anjonghan/ wihomhan |
| 鋭い sharp | nalkaropta, yerihada |
| 普通の usual,normal,ordinary/特別な extraordinary /一般的な general | potongui, pyongsoui/ pisanghan, pibomhan/ ilbanjokin, chonbankokin |
| 重要な important | chunyohan, chungdaehan |
| 便利な convenient/不便な inconvenient/助けになる helpful,useful | pyonrihan/ pubyonan/ yuyonghan |
| 可能な possible/不可能な impossible | kanunghan/ pulganunghan |
| 同じ same/違った different | katun, tomgilhan/ tarun, sang-ihan |
| 全ての all/他の other/別の another/両方の both | modun/ tarun, tan/ to hanaui |
| 次の next/隣の next to | taum-ui/ iwichip, iwi, iwn |
| 変な funny,strange | isanghan |
| 中心の central | chungsim-ui |
| 美しい beutiful/可愛い lovely | arumdaun, koun/ yepuda, koun, kiyotta |
| 楽しい enjoyable/うれしい glad | chilgotta/ kibbun, chulgoun |
| 面白い interesting/興奮する exciting | chaemiitnun/ hungbun |
| 親しみな friendly | chinhan |
| 幸せ happy/悲しい sad | haengbokhan, kibbun/ sulpun, pichamhan |
| 幸運な lucky | tahaenghan |
| 親切 kind/正直 honest | chinjolhan/ chongjikhan, songsilhan |
| 恥ずかしい shy/図々しいcheeky,impudent | sujupun, amddin/ ponbonsuroun |
| 面白い、変な funny | iksalmajun, chaemiitnun |
| 静かな quiet/うるさい noisy/大声で loud | choyoham/ siguroun, todulsokhan/ sorigakun |
| 痛い painful | aputa, apayo |
| 黒 black/白 white / 赤 red/青 blue | komjong/ hinset/ palgang/ paranset |
| 黄色 yellow/緑 green/桃色 pink/金色 golden | fangset, nrangset/ nokset/ pinku/ kumpit |
| 忙しい busy/暇な free | paputa/ hangahan |
| 一杯の full,fulfilled/空の empty | kadukchan, chungbunhan/ pin, hotdoen |
| 美味しい delicious | masitnun |
| 新鮮な fresh | sinsonhan, singsinghan |
| 一番の first/優れた excellent/すばらしい fantastic,great | chotjae-ui, cheil-uiusuhan, hulryunghan/ kongsangjokin |
| 有名な famous | yumyonghan |
| 直接 direct/間接 indirect | chikchop/ kanjopjokin |
| 本質的な essential/自然な natural | ponjiljokin/ chayon-ui |
| 公平な fair/自由な free | arumdaun/ chayu-ui |
| 現代的 modern | hyondae-ui |
| 紛失した missing | opsojin |
| 礼儀正しい polite | kongsonhan, seryondoen |
| 金持ちの rich/貧乏な poor | tonmanun/ kanhan |
| 副詞 Adverbs |
| 日本語 Japanese | 韓国語 Hangukmal |
|---|---|
| 再び again/同様に also/只 only,just | tasi, to/ yoksi/ taman, paro |
| ほとんど almost/ほとんど,大部分 mostly | ko-u, taechero/ taegae, taebubun |
| 同じ same | katun, tongilhan |
| 各,どの each,every | kakgak-ui, kakja-juimodun, mae- |
| 一人で alone/一緒に together/全部で altogether | holro-ui/ hamge, ta kachi/ tongturo |
| 別々に separetely | pullidoen |
| まだ still/既に already/かって ever | ajik, micho/ polso, chonputo/ ilchigi, chone |
| 最初に at first/最後に at last/的に eventually | checho-e, choum/ chef/ kyolguk, machimnae |
| いつも always/しばしば often,frequent/時々 sometimes | onjena/ kagum, chongjong, chaju, pinbonhan/ taedaero, idagum |
| 直ぐに immediately,at once/徐々に gradually/突然に suddenly | kot, paro, chuksi/ / kapjagi, toryon |
| 確実に certainly/完全に completely | hwasilhi/ wanjon |
| 勿論 of course/多分 maybe,perhaps | moallon/ ama, ojomyon |
| もっと more/もっとも most/極度に extremely | chom to -, to mani/ kajang -,kajang manun/ |
| 特に especially | tukbyol, tuksu |
| 幸運にも fortunately | haeng-un, unjo |
| 名詞 Nouns |
| 日本語 Japanese | 韓国語 Hangukmal | 日本語 Japanese | 韓国語 Hangukmal |
|---|---|---|---|
| 写真 photo,picture/ 写真を撮る take - | 写真(sajin)/ - ul chikta | . | . |
| 名前 name | irumu, 姓名(songmyong) | . | . |
| 辞典 dictionary | 辞典(sajon) | 紙 paper/ 鉛筆 pencil | chong-i/ yonpil |
| 山 mountain/川 river | 山(san)/ 江(kang), ne | 木 tree/花 flower/草 grass | namu/ kot/ |
| その他 Others |
| 日本語 Japanese | 韓国語 Hangukmal |
|---|---|
| 約 about | yak, chuwie |
| そして and/又は or | 名詞 wa 名詞, to, kurigo/ tonun, hokun |
| しかし but/しかしながら although,however | kurona/ kurona, kurochiman |
| 何故なら because | - igi taemune, waenyahamyon |
| もし if/たとえもし even if | man-il .... iramyon/ - iljirado |
| から(時間) from/まで to | peso/ kaji |
| から from/まで to | robuto, eso/ kaji, e, ro |
| ために for | - ul wihayo, taemune, tong-an |
| (曲がる turn)右 right/左 left | olchok(olchoguro tolda)/ wenpyon(wenpyonero tolda) |
| 内 inside/外 outside | an/ pak |
| 上 above/下 under/前 front/後 back | wi/ mit, ale/ ap, apmyon/ tui |
| 南 south/北 north/東 east/西 west | nam(chok)/ puk(chok)/ tong(chok)/ so(chok) |
| について about/を除く except | - e taehayo/ - ul cheoehago |
| の前 before/にの後に after | ape/ tuie |
| の間に between | - saie |
| 産 業 Industry |
Greeting,Useful Phrases