新年 New Year in Singapore
Copyright©1999-2003 Taamchai
シンガポールの新年は、旧正月/Chinese New Year である。シンガポールにかかわらず、東アジアの新年は旧正月(中国正月)である。中国/China をはじめ、韓国/Korea、香港/Hong Kong、台湾/Taiwan、ヴェトナム/Vetnam、タイ/Thailand、マレーシア/Malaysia、インドネシア/Indonesia、フィリピン/Philippines。多分、カンボジア/Cambodia、ミャンマー/Myammar もそうであろう。いわゆる中国文化圏である、この度合いは、当然中国人の人数で変わってくる。香港、台湾は別にして、マレーシア、シンガポール、タイは中国正月を派手に祝う。混乱するインドネシアでは、遠慮しながらの中国正月であろう。
いつしか、日本は、この旧正月、また多くの旧暦でのまつりごとを西洋式に切り替えた、経済の発展のために。長く続いた生活のリズムを、体のリズムをもう忘れたほどに、東洋から西洋に切り替えた。経済の為に、簡単に伝統を放棄した国は、日本のみである。日本からすれば、季節はづれの正月を見るたびにこんなことを感じ始めている。
シンガポールの門松は、赤と黄色の二色のケイトのような花を門松とする、さらに金柑を添える場合がある。
中国で新年は、恭喜発財/Gong Xi Fa Cai、恭賀新禧/Gong He Xin Xi,迎春接福/Ying Chun Jie Fu などと言う。
(New Year)
Taamchai Home Page